Traducción de la letra de la canción Daddy's Gonna Save My Soul - Golden Earring

Daddy's Gonna Save My Soul (original)

I was born the son of a tycoon
Successor to a vast fortune
Being spoilt without concern
For the future tricks I’d turn
I found the wrong direction
Due to daddies overprotection
With people in a state of trance
There’s no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you’re destroyin'
Following the family code…
I misbehave — lose control
Cause daddies gonna save my soul
What to think of a man of means
That wheels and deals behind the scenes
I radiate potential danger
Accepted as a well known stranger
At all the jet-set parties
I’m tampering with the ladies!
With people in a state of trance
There’s no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you’re destroyin'
Following the family code…
I misbehave — lose control
Cause daddies gonna save my soul

Daddy's Gonna Save My Soul (traducción)

Nací hijo de un magnate
Sucesor de una gran fortuna
Ser mimado sin preocupación
Para los trucos futuros que usaría
Encontré la dirección equivocada
Por la sobreprotección de los papás
Con gente en estado de trance
No sirve de nada el sentido común
lo que haces es usar la moneda
Justifica lo que estás destruyendo
Siguiendo el código de familia…
Me porto mal, pierdo el control
Porque los papis van a salvar mi alma
Qué pensar de un hombre de recursos
Eso rueda y trata detrás de escena
Irradio peligro potencial
Aceptado como un extraño bien conocido
En todas las fiestas de la jet-set
¡Estoy manipulando a las damas!
Con gente en estado de trance
No sirve de nada el sentido común
lo que haces es usar la moneda
Justifica lo que estás destruyendo
Siguiendo el código de familia…
Me porto mal, pierdo el control
Porque los papis van a salvar mi alma