Traducción de la letra de la canción Deja Voodoo - Golden Earring

Deja Voodoo (original)

In broad daylight, your clean cut town
Has turned into a hunting ground
And Mama don’t need no crystal ball
To see the weight, that’s coming down
25 hours a day, 25 hours a day
In the heart of night, it howls for more
The beast that prowls, the killing floor
And Mama don’t need to read the cards
To tell you times are gettin' hard
25 hours a day, 25 hours a day
You’ve seen it before
It’s been done to you
In another life, it spells taboo
Mama calls it
Mama calls it: Deja voodoo
When sweet turns to bitter, and not before
When wolves come scratchin', at your door
That’s when mama’s tea cup prophecy
Will tell you how it’s gonna be
25 hours a day, 25 hours a day
Tomorrow rips up your yesterday
While it stars in your old passion play
And mama can hear the spirit’s song
Singing in her head all night long
25 hours a day, 25 hours a day

Deja Voodoo (traducción)

A plena luz del día, tu ciudad limpia
se ha convertido en un coto de caza
Y mamá no necesita bola de cristal
Para ver el peso, eso está bajando
25 horas al día, 25 horas al día
En el corazón de la noche, aúlla por más
La bestia que merodea, el suelo de la matanza
Y mamá no necesita leer las cartas
Para decirte que los tiempos se están poniendo difíciles
25 horas al día, 25 horas al día
Lo has visto antes
Te lo han hecho
En otra vida, deletrea tabú
mamá lo llama
Mamá lo llama: Deja vudú
Cuando lo dulce se vuelve amargo, y no antes
Cuando los lobos vienen arañando, a tu puerta
Fue entonces cuando la profecía de la taza de té de mamá
Te diré cómo va a ser
25 horas al día, 25 horas al día
El mañana rompe tu ayer
Mientras protagoniza tu vieja obra de teatro
Y mamá puede escuchar la canción del espíritu
Cantando en su cabeza toda la noche
25 horas al día, 25 horas al día