Traducción de la letra de la canción Don't Close The Door - Golden Earring

Don't Close The Door (original)

Tried everything just to feel all right
But it sure gets lonely
And it sure gets bad
When you feel like a prisoner of your own head
Tonight I’m gonna break the spell
Walk out of this flea-bag motel, hell
Tonight I’m gonna break this spell
Find me somebody who will… Get me outa here
Another sad café - another dead-end street
Tried everything just to catch that beat
Honey this time I won’t fail
Blues gets too boring
How about lets spend the night
Make love in the morning
No no no don’t close the door
No no no ‘s not what I’m waitin' for
Rainy day — cloudy night
Tried everything just to feel all right
Tonight I’m gonna break the spell

Don't Close The Door (traducción)

Intenté todo solo para sentirme bien
Pero seguro que se vuelve solitario
Y seguro que se pone mal
Cuando te sientes prisionero de tu propia cabeza
Esta noche voy a romper el hechizo
Sal de este motel de bolsa de pulgas, diablos
Esta noche voy a romper este hechizo
Encuéntrame a alguien que... Sácame de aquí
Otro café triste - otra calle sin salida
Intenté todo solo para captar ese ritmo
Cariño, esta vez no fallaré
El blues se vuelve demasiado aburrido
¿Qué tal si vamos a pasar la noche?
Hacer el amor por la mañana
No no no no cierres la puerta
No no no no es lo que estoy esperando
Día lluvioso - noche nublada
Intenté todo solo para sentirme bien
Esta noche voy a romper el hechizo