Traducción de la letra de la canción Faded Jeans - Golden Earring

Faded Jeans (original)

Eatin' t.v.dinner, with the radio on
Made me cough up this kinda song
There’s a guy singin' I’d die for you…
And it sounds like he means business too
Here’s me thinkin' all through the meal
Thank you for bein' so real and givin' me chills
You’re the prettiest girl in the world
It’s the best joke I ever heard
Young forever — never never grow old together
Gotta put on your blinkers — for a cakewalk in the sun
Like a mission impossible — like Atilla the hun
Tomorrow’s got me hidin' away
Yesterday’s got me on the run
And my jeans keep fadin', fadin'
And my jeans keep fadin'
Dunno where these guys do come from
That say they’ll kill and die for someone
It’s a fluke people, that makes me puke, yeah, yeah
And I can’t believe this is the truth
Here’s me tryin' to make up my mind
One says love is hard to find
Two says that it’s blind
You’re the prettiest girl in the world
It’s the best joke I ever heard
Young forever — never never grow old together
Gotta put on your blinkers — for a cakewalk in the sun
Like a mission impossible — like Atilla the hun
Tomorrow’s got me hidin' away
Yesterday’s got me on the run
And my jeans keep fadin', fadin'
And my jeans keep fadin'
We’re go out to yourself past, get yourself a pair of new blue jeans
Into the washin' machine, six times bleech, bleech, bleech
Mama’s gonna grazy, see what you do
These pairs are brandnew
I’ll say, send it with
That’s my jeans keep fadin', fadin'
And my jeans keep fadin'

(traducción)

Comiendo la cena de televisión, con la radio encendida
Me hizo toser este tipo de canción
Hay un tipo cantando Yo moriría por ti...
Y parece que él también habla en serio
Aquí estoy yo pensando durante toda la comida
Gracias por ser tan real y darme escalofríos
eres la chica mas bonita del mundo
es el mejor chiste que he escuchado
Jóvenes para siempre, nunca nunca envejeceremos juntos
Tienes que ponerte las anteojeras para un paseo bajo el sol
Como una misión imposible, como Atilla el huno
Mañana me tiene escondiéndome
Ayer me tiene en la carrera
Y mis jeans siguen desvaneciéndose, desvaneciéndose
Y mis jeans siguen desvaneciéndose
No sé de dónde vienen estos tipos
Que dicen que matarán y morirán por alguien
Es una gente casual, eso me hace vomitar, sí, sí
Y no puedo creer que esta sea la verdad
Aquí estoy yo tratando de decidirme
Uno dice que el amor es difícil de encontrar
Dos dice que es ciego
eres la chica mas bonita del mundo
es el mejor chiste que he escuchado
Jóvenes para siempre, nunca nunca envejeceremos juntos
Tienes que ponerte las anteojeras para un paseo bajo el sol
Como una misión imposible, como Atilla el huno
Mañana me tiene escondiéndome
Ayer me tiene en la carrera
Y mis jeans siguen desvaneciéndose, desvaneciéndose
Y mis jeans siguen desvaneciéndose
Saldremos a ti mismo más allá, cómprate un par de jeans nuevos
En la lavadora, seis veces bleech, bleech, bleech
Mamá va a grazy, mira lo que haces
estos pares son nuevos
Diré, envíalo con
Esos son mis jeans que se siguen desvaneciendo, desvaneciendo
Y mis jeans siguen desvaneciéndose