Traducción de la letra de la canción Gambler's Blues - Golden Earring

Gambler's Blues (original)

The table’s smokin'
I got money to burn
Get ready to spin that wheel again
I came to gamble — not to dance tonight
So cut the cards and deal ‘em nice
All or nothing' roll the dice
Son of a gun — there’s somethin' goin' on
Yeah, today’s my lucky day
Lady luck please come my way
I got money to burn — money to burn tonight
And as the dealer — calls the play
I feel the shiver — comin' over me
Feel it in my fingertips allright
Cards slidin' faster and slicker
Than a hooker’s lips in the neon light
I do what I do — I’m a gamblin' man
I gamble on life and I gamble on love
Gamble on luck from above anyway I can
Seven card stud — with a full-house hand
I’m a jackpot maniac, my friend
Tequila shots — one more chance
For the blackjack gamblin' man
The devil bets — he bets on hell
And seven come eleven right
Holdin' eights and aces thight
The gambler bets on heaven tonight
The devil bets — he bets on hell
Goin' in for the kill
Holding eights and aces tight
It’s the gambler’s bet tonight
On heaven tonight

Gambler's Blues (traducción)

La mesa está humeando
Tengo dinero para quemar
Prepárate para girar esa rueda de nuevo
Vine a jugar, no a bailar esta noche
Así que corta las cartas y trátalas bien
Todo o nada tira los dados
Hijo de un arma, algo está pasando
Sí, hoy es mi día de suerte
Señora suerte, por favor ven a mi manera
Tengo dinero para quemar, dinero para quemar esta noche
Y como el crupier llama la jugada
Siento el escalofrío, viniendo sobre mí
Siéntelo en la punta de mis dedos, está bien
Tarjetas deslizándose más rápido y más hábil
Que los labios de una prostituta en la luz de neón
Hago lo que hago, soy un jugador
Apuesto a la vida y apuesto al amor
Apostar a la suerte desde arriba de todos modos que pueda
Seven card stud, con una mano full house
Soy un maníaco del premio mayor, mi amigo.
Chupitos de tequila: una oportunidad más
Para el jugador de blackjack
El diablo apuesta, él apuesta en el infierno
Y siete vienen once bien
Sosteniendo ochos y ases
El jugador apuesta en el cielo esta noche
El diablo apuesta, él apuesta en el infierno
Entrando a matar
Sosteniendo ochos y ases apretados
Es la apuesta del jugador esta noche
En el cielo esta noche