Traducción de la letra de la canción Going Crazy Again - Golden Earring

Going Crazy Again (original)

Saw a black cat in a blind alley way
The way bad luck runs it could be here any day
Landlord raises rent — just about all my Money spent — the lady’s on her way comin'
But I know she can’t
Ten empty bottles on the floor
Matching ten notches on someones door
Somebody better turn me in
I’m going crazy again
It’s outa my hands
Got nothin' to lose nothin' to win
I’m goin' insane — the whole thing is Caving in going crazy again
It’s gotta be bad timing and the way
I’m livin'
Everybody’s tryin' to act surprised
‘bout the way I get myself revived
Couple a stitches and a light head
Coming around the bend — ninety buck
Treatment gettin' myself analyzed
Who’s that snake in the corner
Talkin' ‘bout disorder — I’m gonna crush
It before it gets me alive
Somebody better turn me in
I’m going crazy again

Going Crazy Again (traducción)

Vi un gato negro en un callejón sin salida
La forma en que corre la mala suerte podría estar aquí cualquier día
El propietario aumenta el alquiler, casi todo mi dinero gastado, la señora está en camino.
Pero sé que ella no puede
Diez botellas vacías en el suelo
Coincidencia de diez muescas en la puerta de alguien
Será mejor que alguien me entregue
me estoy volviendo loco otra vez
Está fuera de mis manos
No tengo nada que perder nada que ganar
Me estoy volviendo loco, todo se está volviendo loco otra vez.
Tiene que ser un mal momento y la forma
estoy viviendo
Todo el mundo está tratando de actuar sorprendido
Sobre la forma en que me revivo
Une una puntada y una cabeza ligera
Dando la vuelta a la curva, noventa dólares
Tratamiento haciéndome analizar
¿Quién es esa serpiente en la esquina?
Hablando de desorden, voy a aplastar
Es antes de que me atrape
Será mejor que alguien me entregue
me estoy volviendo loco otra vez