Traducción de la letra de la canción Heart Beat - Golden Earring

Heart Beat (original)

It’s move groove, move movin' inside of me
With a steady beat, I repeat steady beat
My little muscle man, little power-plant, don’t step on it
Nothin' to compete, with that piece of meat, so complete
Here comes your doctor Moore
Best one you can afford
The good doctor’s remedy
Don’t need no education
Don’t need no dedication
But I need my heartbeat
After makin' love next to me, I can feel your heartbeat
I love that motor drive, just for keepin' you alive
Mine’s big enough and bad enough for the two of us
It’s a dynamo, it’s ruthless
Here comes your doctor Moore
Best one you can afford
The good doctor’s remedy
Don’t need no information
Don’t need no conformation
But I need my heartbeat
It’s move groove, move movin' inside of me
With a steady beat, I repeat steady beat
My little muscle man, little power-plant, don’t step on it
Nothin' to compete, with that piece of meat, so complete
Here comes your doctor Moore
Best one you can afford
The good doctor’s remedy
Don’t need no imagination
Don’t need justification
But I need my heartbeat

(traducción)

Es movimiento de ritmo, movimiento dentro de mí
Con un ritmo constante, repito un ritmo constante
Mi pequeño hombre musculoso, pequeña planta de energía, no lo pises
Nada para competir, con ese trozo de carne, tan completo
Aquí viene tu doctor Moore
El mejor que te puedas permitir
El remedio del buen doctor
No necesito educación
No necesita ninguna dedicación
Pero necesito los latidos de mi corazón
Después de hacer el amor a mi lado, puedo sentir los latidos de tu corazón
Me encanta ese motor, solo para mantenerte con vida
El mío es lo suficientemente grande y lo suficientemente malo para nosotros dos
Es un dínamo, es despiadado
Aquí viene tu doctor Moore
El mejor que te puedas permitir
El remedio del buen doctor
No necesita ninguna información
No necesita ninguna conformación
Pero necesito los latidos de mi corazón
Es movimiento de ritmo, movimiento dentro de mí
Con un ritmo constante, repito un ritmo constante
Mi pequeño hombre musculoso, pequeña planta de energía, no lo pises
Nada para competir, con ese trozo de carne, tan completo
Aquí viene tu doctor Moore
El mejor que te puedas permitir
El remedio del buen doctor
No necesitas imaginación
No necesita justificación
Pero necesito los latidos de mi corazón