Traducción de la letra de la canción Holy Holy Life - Golden Earring

Holy Holy Life (original)

In bad times when it’s dark and cold
You got no place to rest your soul
There’s laughter behind your backs
Then it seems the devil rules the deck
Nothin’seems easy these days
Or do I see it in a different way
The world is spinnin', well that’s OK
Tell me baby what’s the price we pay
Holy holy life, sometimes is lonely
Holy holy life, sometimes is sad
Holy holy life, sometimes is phony
The sooner or later, they’ll find you dead
Why don’t you take me down to a rabbit hole
Where a man of peace can hide his soul
Thinkin’about pollution and a birth-control
Better talk to the rabbits, it’s somebody’s fault
Or maybe sometimes I’m pessimistic
And maybe it ain’t so bad, it ain’t so sick
I know I’m not the man of constant sorrow
And tell me is it the path of evil to follow
Holy holy life, sometimes is lonely
Holy holy life, sometimes is sad
Holy holy life, sometimes is phony
Or sooner or later, they’ll find you dead
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad, so sad
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad, so so sad
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad
Holy, holy, holy

Holy Holy Life (traducción)

En malos tiempos cuando está oscuro y frío
No tienes lugar para descansar tu alma
Hay risas a tus espaldas
Entonces parece que el diablo gobierna el mazo
Nada parece fácil en estos días
O lo veo de otra manera
El mundo está girando, bueno, está bien
Dime bebé cuál es el precio que pagamos
Santa vida santa, a veces es solo
Santa vida santa, a veces es triste
Santa vida santa, a veces es falsa
Cuanto antes o después, te encontrarán muerto
¿Por qué no me llevas a un agujero de conejo?
Donde un hombre de paz puede esconder su alma
Pensando en la contaminación y el control de la natalidad
Mejor habla con los conejos, es culpa de alguien
O tal vez a veces soy pesimista
Y tal vez no es tan malo, no es tan enfermo
Sé que no soy el hombre del dolor constante
Y dime, ¿es el camino del mal seguir?
Santa vida santa, a veces es solo
Santa vida santa, a veces es triste
Santa vida santa, a veces es falsa
O tarde o temprano te encontrarán muerto
Santa vida santa, a veces es solo
A veces es falso, a veces es triste
Santa vida santa, a veces es solo
A veces es falso, a veces es triste, muy triste
Santa vida santa, a veces es solo
A veces es falso, a veces es triste, muy triste
Santa vida santa, a veces es solo
A veces es falso, a veces es triste
Santo, santo, santo