Traducción de la letra de la canción Hope - Golden Earring

Hope (original)

Loosing
Got a feeling we’re holding
The wrong end of the line
We’re dealing day’s but we ain’t dealing time
Go on fake it cause you’re not gonna make it tonight
Better sit back and kick your boots away
Hope for tomorrow, hope for a new day, yeah
Bleeding
Nothing quite went right after Eden
Your neighbour doesn’t know
But he’s a Heathen
He broke his mind on what he’s been reading
He’d better sit back and kick his head away
Hope for tomorrow, hope for yesterday, yeah
And you’re all alone trying to make it better
'Cos you’re all alone trying to fit the pieces
And you’re all alone killing leaches
And you’re all alone trying to make it better
In your heart
Loosing
Feeling we’re holding
The wrong end of the line
Dealing day’s but we ain’t dealing time
Go on fake it cause you’re not gonna make it tonight
Better sit back and kick your boots away
Hope for tomorrow, hope for a new day, yeah

Hope (traducción)

perder
Tengo la sensación de que estamos sosteniendo
El extremo equivocado de la línea
Estamos tratando el día pero no estamos tratando el tiempo
Sigue fingiendo porque no lo lograrás esta noche
Mejor siéntate y patea tus botas
Esperanza para mañana, esperanza para un nuevo día, sí
Sangrado
Nada salió bien después de Eden
Tu vecino no sabe
Pero es un pagano
Se rompió la cabeza con lo que ha estado leyendo.
Será mejor que se siente y patee su cabeza lejos
Esperanza para mañana, esperanza para ayer, sí
Y estás solo tratando de hacerlo mejor
Porque estás solo tratando de encajar las piezas
Y estás solo matando sanguijuelas
Y estás solo tratando de hacerlo mejor
En tu corazón
perder
Sintiendo que estamos sosteniendo
El extremo equivocado de la línea
Día de negociación, pero no estamos negociando el tiempo
Sigue fingiendo porque no lo lograrás esta noche
Mejor siéntate y patea tus botas
Esperanza para mañana, esperanza para un nuevo día, sí