Traducción de la letra de la canción I Need Love - Golden Earring

I Need Love (original)

Do you ever feel unhappy don’t know what you wanna do
Do you do you get slap happy, give and take a few
Oh I never been this lonely, somethin' passed me by
I know what I’m missing, and it makes me cry
Hunting for bounty with a treasure map in my hand
And my secretary says she understands in short hand
Take a note, take a note
Did I really float, in my dreamboat
Is it time to try, before it passes me by
I need love, I need love, I need love
Give it to me
Don’t deny me love, I need love, I need love
Lots of it
I wanna o.d.
on it
I beg your pardon baby.
Maybe you can help me out
Could you move a little closer
We don’t have to shout you see I’m a desperate guy
You must’ve heard it all before
Oh you gotta go, — bye bye — Messin' me up some more
Hunting for bounty with a treasure map in my hand
And my secretary says she understands in short hand
Take a note, take a note
Did I really float in my dreamboat
Is it time to try before it passes me by
I need love, I need love, I need love
Give it to me don’t deny me love
I need love, I need love, lots of it
I wanna o.d.
on love
I need love, I need love
Let me have it
Let me lay my hands on love
I need love, I need love
Come on… don’t deny me love
Everybody’s talking about love
I need love
To boil my eggs, to stretch my legs
To scratch my back, before I hit the sack
I need love and with a little bit of luck
Love and not just a quick
— You know what — I need love

I Need Love (traducción)

¿Alguna vez te sientes infeliz? No sabes lo que quieres hacer.
¿Te dan bofetadas felices, dan y toman un par de
Oh, nunca he estado tan solo, algo me pasó
Sé lo que me estoy perdiendo, y me hace llorar
Cazando recompensas con un mapa del tesoro en mi mano
Y mi secretaria dice que entiende en taquigrafía
Toma nota, toma nota
¿Realmente floté, en mi bote de ensueño?
¿Es hora de intentarlo, antes de que me pase?
Necesito amor, necesito amor, necesito amor
dámelo
No me niegues amor, necesito amor, necesito amor
Montones
quiero o.d.
en eso
Te pido perdón bebé.
Talvez tu puedes ayudarme a salir
¿Podrías acercarte un poco más?
No tenemos que gritar, ves que soy un tipo desesperado
Debes haberlo escuchado todo antes
Oh, tienes que irte, adiós, fastidiándome un poco más
Cazando recompensas con un mapa del tesoro en mi mano
Y mi secretaria dice que entiende en taquigrafía
Toma nota, toma nota
¿Realmente floté en mi bote de ensueño?
¿Es hora de intentarlo antes de que se me pase?
Necesito amor, necesito amor, necesito amor
dámelo no me niegues amor
Necesito amor, necesito amor, mucho
quiero o.d.
Enamorado
Necesito amor, necesito amor
Déjame tenerlo
Déjame poner mis manos en el amor
Necesito amor, necesito amor
Vamos... no me niegues el amor
Todo el mundo habla de amor.
Necesito amor
Para hervir mis huevos, para estirar mis piernas
Para rascarme la espalda, antes de irme a la cama
Necesito amor y con un poco de suerte
Amor y no solo un rápido
— Sabes qué — Necesito amor