Traducción de la letra de la canción In A Bad Mood - Golden Earring

In A Bad Mood (original)

I believe I’m in a bad mood girl
And I hope it won’t last too long
Last time I had a bad mood girl
Everything turned out wrong
I’m living in a bad mood world
The heart’s bleeding, don’t it make you cry
Are you listening to the sad news, girl
It’s about another mixed-up messed-up guy
He’s goin' through a bad dream, girl
He’s sleepin' with his eyes open wide
He’s livin' in a bad mood world
He’s livin' and he don’t know why
Sometimes I don’t know what to do
I just wish I could fly, yeah
I can’t give it up 'till I had enough
I wanna see the truth in your eyes
Sometimes I’m tired of livin'
I can’t give it up before I live it up
Fall in love for the rest of my life
Sometimes I’m tired of livin'
Sure as hell ain’t ready to die
You give my heart such a hard time inside
Like a passenger on a roller-coaster ride
Through the cold moonlight
Just show me where the good time’s rolling
Lemme eat a slice of that pie
Show me where they go out moon-beaming
And I shoot 'em all from the sky

In A Bad Mood (traducción)

Creo que estoy de mal humor chica
Y espero que no dure demasiado
La última vez que tuve una chica de mal humor
Todo salió mal
Estoy viviendo en un mundo de mal humor
El corazón está sangrando, ¿no te hace llorar?
¿Estás escuchando las tristes noticias, niña?
Se trata de otro tipo desordenado mezclado
Está pasando por un mal sueño, niña
Está durmiendo con los ojos bien abiertos
Está viviendo en un mundo de mal humor
Él está viviendo y no sabe por qué
A veces no sé qué hacer
Ojalá pudiera volar, sí
No puedo dejarlo hasta que tenga suficiente
Quiero ver la verdad en tus ojos
A veces estoy cansado de vivir
No puedo dejarlo antes de vivirlo
enamorarme por el resto de mi vida
A veces estoy cansado de vivir
Seguro como el infierno que no está listo para morir
Le das a mi corazón un momento tan difícil por dentro
Como un pasajero en una montaña rusa
A través de la fría luz de la luna
Solo muéstrame dónde está pasando el buen momento
Déjame comer un trozo de ese pastel
Muéstrame dónde salen, radiantes de luna
Y les disparo a todos desde el cielo