Traducción de la letra de la canción It's Over Now - Golden Earring

It's Over Now (original)

Can you tell me what it’s all about now?
There’s a rumor spreading all over town yeah
You’ll never guess it or understand, baby
Start living with a new idea
It’s over — close the book
Over — off the hook
It’s over — like a war in peace
It’s over…
Oh!
I’m running from the guillotine
Carve my name in the hanging tree
Never thought that I was such a fool
But when it’s over, baby
What can you do?
It’s over — you better believe it
It’s over — nothing can change it
It’s over — can’t you see
It’s over…
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
Oh I’m heading for a dead-man's curve
Graveyard’s on the next left turn
Never thought I was such a fool
But when it’s over, baby
What can you do
It’s over — you’d better believe it
It’s over — nothing can change it
It’s over — can’t you see
It’s over…
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
I was only seventeen and I loved you so
I’ll never loved a girl the way I loved you girl
Over… yeah
It’s all over now

(traducción)

¿Puedes decirme de qué se trata ahora?
Hay un rumor que se extiende por toda la ciudad, sí
Nunca lo adivinarás o entenderás, bebé
Empieza a vivir con una nueva idea
Se acabó, cierra el libro
Terminado: descolgado
Se acabó, como una guerra en paz
Se acabó…
¡Vaya!
Estoy huyendo de la guillotina
Tallar mi nombre en el árbol colgante
Nunca pensé que yo era tan tonto
Pero cuando se acabe, nena
¿Qué puedes hacer?
Se acabó, es mejor que lo creas
Se acabó, nada puede cambiarlo
Se acabó, ¿no puedes ver?
Se acabó…
Solo tenía diecisiete años y te amaba tanto
Nunca amaré a una chica de la forma en que te amé a ti, chica
Solo tenía diecisiete años y te amaba tanto
Nunca amaré a una chica de la forma en que te amé a ti, chica
Oh, me dirijo a la curva de un hombre muerto
Cementerio está en el próximo giro a la izquierda
Nunca pensé que fuera tan tonto
Pero cuando se acabe, nena
Qué puedes hacer
Se acabó, es mejor que lo creas
Se acabó, nada puede cambiarlo
Se acabó, ¿no puedes ver?
Se acabó…
Solo tenía diecisiete años y te amaba tanto
Nunca amaré a una chica de la forma en que te amé a ti, chica
Solo tenía diecisiete años y te amaba tanto
Nunca amaré a una chica de la forma en que te amé a ti, chica
Terminado... sí
Todo ha terminado ahora