Traducción de la letra de la canción Kingfisher - Golden Earring

Kingfisher (original)

Kingfisher’s eyes shine as black as coal
On the edge of the morning
Gaze at me from across the room
The candle light… dying
Music it sounds like a waterfall
Makes you feel like you’re drowning
Kingfisher’s eyes, you’re like black pearl
SWatchin' the ghosts, surround me
Dragon, demon, goblin, gorgon
Savage-ly tryin' to drag me down!
The Candy Man’s at the door again
Ringing the bell, I won’t let him in
There’s a storm a-raging inside my brain
Playing tricks with me in the dark
Don’t believe a single word
That your ears have ever heard
Dragon, demon, goblin, gorgon
Savage-ly tryin' to drag me down!
The Vagabond outside he knows
The medicine don’t work no more
The hurricane inside my head
Is nailing me to the floor
Don’t believe a single word
That your ears have ever heard
Picking up the pieces now
Wipe the sweat from off my brow
By the cool light of the moon
Chase the ghosts out from my room
By the cool light of the moon
Kingfisher between me and you
Kingfisher between me and you
Dragon, demon, goblin, gorgon
Savage-ly tryin' to drag me down!
The Candy Man’s at the door again
Ringing the bell, I won’t let him in
There’s a storm a-raging inside my brain
Playing tricks with me in the dark
Don’t believe a single word
That your ears have ever heard
Dragon, demon, goblin, gorgon
Savage-ly tryin' to drag me down!
Kingfisher’s eyes shine as black as coal
On the edge of the morning
Gaze at me from across the room
The candle light… dying

(traducción)

Los ojos del martín pescador brillan tan negros como el carbón.
En el borde de la mañana
Mírame desde el otro lado de la habitación
La luz de las velas... muriendo
Música que suena como una cascada
Te hace sentir como si te estuvieras ahogando
Ojos de martín pescador, eres como una perla negra
SWatchin 'los fantasmas, me rodean
Dragón, demonio, duende, gorgona
¡Tratando salvajemente de arrastrarme hacia abajo!
El Candy Man está en la puerta otra vez
Tocando el timbre, no lo dejaré entrar
Hay una tormenta rugiendo dentro de mi cerebro
Jugando trucos conmigo en la oscuridad
No creas una sola palabra
Que tus oídos alguna vez han escuchado
Dragón, demonio, duende, gorgona
¡Tratando salvajemente de arrastrarme hacia abajo!
El Vagabundo afuera que conoce
La medicina ya no funciona
El huracán dentro de mi cabeza
me esta clavando al piso
No creas una sola palabra
Que tus oídos alguna vez han escuchado
Recogiendo las piezas ahora
Limpia el sudor de mi frente
Por la fresca luz de la luna
Saca a los fantasmas de mi habitación
Por la fresca luz de la luna
Martín pescador entre tú y yo
Martín pescador entre tú y yo
Dragón, demonio, duende, gorgona
¡Tratando salvajemente de arrastrarme hacia abajo!
El Candy Man está en la puerta otra vez
Tocando el timbre, no lo dejaré entrar
Hay una tormenta rugiendo dentro de mi cerebro
Jugando trucos conmigo en la oscuridad
No creas una sola palabra
Que tus oídos alguna vez han escuchado
Dragón, demonio, duende, gorgona
¡Tratando salvajemente de arrastrarme hacia abajo!
Los ojos del martín pescador brillan tan negros como el carbón.
En el borde de la mañana
Mírame desde el otro lado de la habitación
La luz de las velas... muriendo