Traducción de la letra de la canción Liquid Soul - Golden Earring

Liquid Soul (original)

Went down to the liquor store —
Had enough — but I needed more
Give me a six pack,
I got money — I got cash —
Take my life
Break the seal
Take my knife
Cut the waitinЂ™ — say the word
No hesitatinЂ™ — canЂ™t you see that IЂ™m hungry!
I been a dirty liar, a cold-hearted diplomat
And now I keep on tryinЂ™
TryinЂ™ hard to forget
I used to be a coward,
No Clark Gable
No stick of dynamite
No funky fire sign
This riverЂ™s runninЂ™ dry
YouЂ™ll never capture
ItЂ™s liquid soul!
Daylight IЂ™m angry
Lonely, but I found
SomethinЂ™ solid gold
On this endless road
I like the glow
When the fire turns to coal
And I see your mystery
Send me on my way
Sometimes I wander
Sometimes I leave for good
LivinЂ™ up my fantasy
LivinЂ™ in a world like you
She ask me do you love me
I answer I donЂ™t know
She ask me do you love me
Yes I love you girl!
GivinЂ™ up my freedom
GivinЂ™ up my fantasy
IЂ™m givinЂ™ up!
Go go
(Bass solo)
Sometimes prisoner
Sometimes I feel free
IЂ™m livinЂ™ up — livinЂ™ up
LivinЂ™ up my fantasy
Already know the answer
Information plain to see
Through the muddy water
No sticks of dynamite
No need for sacrifice
This river ainЂ™t runninЂ™ dry
YouЂ™ll never capture
ItЂ™s liquid soul!

Liquid Soul (traducción)

Bajé a la tienda de licores—
Tuve suficiente, pero necesitaba más
Dame un paquete de seis,
Tengo dinero, tengo efectivo,
Toma mi vida
romper el sello
toma mi cuchillo
Deja de esperar: di la palabra
No dudes, ¡no ves que tengo hambre!
He sido un sucio mentiroso, un diplomático de corazón frío
Y ahora sigo intentándolo
Tratando de olvidar
Yo solía ser un cobarde,
Sin Clark Gable
Sin cartucho de dinamita
No signo de fuego funky
Este río se está secando
Nunca capturarás
¡Es alma líquida!
luz del día estoy enojado
Solo, pero encontré
Somethin™ oro macizo
En este camino sin fin
me gusta el brillo
Cuando el fuego se convierte en carbón
Y veo tu misterio
Mándame a mi camino
A veces deambulo
A veces me voy para siempre
Viviendo mi fantasía
Viviendo en un mundo como tú
Ella me pregunta si me amas
yo respondo no lo se
Ella me pregunta si me amas
¡Sí, te amo niña!
Renunciando a mi libertad
Renunciando a mi fantasía
¡Me estoy rindiendo!
ve ve
(bajo solo)
A veces prisionero
A veces me siento libre
Estoy viviendo arriba, viviendo arriba
Viviendo mi fantasía
ya sabes la respuesta
Información fácil de ver
A través del agua turbia
Sin cartuchos de dinamita
No hay necesidad de sacrificio
Este río no se está secando
Nunca capturarás
¡Es alma líquida!