Traducción de la letra de la canción Love Is A Rodeo - Golden Earring

Love Is A Rodeo (original)

There’s no doubt you’re beautiful
You’re so full, you gotta be wonderful
So elastic — it’s fantastic
Pure lovely — not at all like me
You roped me right into your ring
With your lassoo — with your string
Rodeo — once you think you’re riding high, off you go
Idol, ideal partner in dreams
Much too perfect to be true —
Here’s another one for you
You say climbing in love is better than falling
Going ahead, is better than stalling —
Amplify me — satisfy me —
You unfold me — but you never told me
How far you’ve gone to strike upon such technique
You’re bit of a rat, but you’re still unique
Romeo — once you think you’re riding high — of you go
Idol — ideal partner in dreams
Much too perfect to be true
Here’s another one for you
Rodeo — love is a rodeo!

Love Is A Rodeo (traducción)

No hay duda de que eres hermosa
Estás tan lleno, tienes que ser maravilloso
Tan elástico — es fantástico
Pura encantadora, no como yo
Me ataste justo en tu anillo
Con tu lazo, con tu cuerda
Rodeo: una vez que crees que estás cabalgando alto, vete
Ídolo, compañero ideal en sueños
Demasiado perfecto para ser verdad—
Aquí hay otro para ti
Dices que escalar en el amor es mejor que caer
Seguir adelante es mejor que detenerse —
Amplíame, satisfáceme,
Me desdoblaste, pero nunca me dijiste
Qué tan lejos has ido para atacar esa técnica
Eres un poco una rata, pero sigues siendo único
Romeo, una vez que crees que estás cabalgando alto, te vas
Ídolo: compañero ideal en los sueños
Demasiado perfecto para ser verdad
Aquí hay otro para ti
Rodeo: ¡el amor es un rodeo!