Traducción de la letra de la canción Making Love To Yourself - Golden Earring

Making Love To Yourself (original)

I could be six feet under
I could be stone dead cold
Hangin' from the highest tree
Would you read my suicide note?
I’m hungry for affection
Howlin' at the moon
Can’t you get it inside your head
All I want is you
All you’re thinking of is making love to yourself
And I wonder if there’s any room
For somebody else
Come on Don’t make me wait too long
Sometimes you know
I hate being on my own
Try to give me one more chance
Because I wanna be a man
And when you call me up
I’ll be home
Train roll into the station
In the middle of the night
Me and my suitcase waiting
But you’re nowhere near in sight
Heartache’s such a bummer
Knock-knockin' on my door
Feeling sorry for myself
I just can’t take it no more
Why don’t you read my thoughts
Before I drown in tears
I’m thinkin' bout nothing
Nothin' else but you and me

Making Love To Yourself (traducción)

Podría estar seis pies bajo tierra
Podría estar muerto de frío
Colgando del árbol más alto
¿Leerías mi nota de suicidio?
tengo hambre de cariño
Aullando a la luna
¿No puedes meterlo en tu cabeza?
Todo lo que quiero es a ti
Todo en lo que estás pensando es en hacer el amor contigo mismo
Y me pregunto si hay alguna habitación
para alguien mas
Vamos, no me hagas esperar demasiado
a veces sabes
Odio estar a solas
Intenta darme una oportunidad más
Porque quiero ser un hombre
Y cuando me llamas
Estaré en casa
Rueda de tren en la estación
En medio de la noche
Yo y mi maleta esperando
Pero no estás cerca a la vista
Heartache es un fastidio
Toc-toc-toc en mi puerta
sintiendo pena por mi mismo
Simplemente no puedo soportarlo más
¿Por qué no lees mis pensamientos?
Antes de que me ahogue en lágrimas
Estoy pensando en nada
Nada más que tú y yo