Traducción de la letra de la canción My Town - Golden Earring

My Town (original)

My town, is sittin' on the ocean
My town, paradise livin'
My town, my town is alright
I’ve got fine friends, livin' 'round the corner
Crazy friends, party every night
My friend, my friend, is alright
I’ll give you some time to make up your mind
Give you some time to pack a samsonite
Gotta start lookin' for the signs
The signs leadin' to my town
We’ve got big girls sittin' in the red light
Pretty girls bakin' in the sunlight
Our girls, our girls are alright
I got no fear for the cops and the robber
I drink beer with the drunks and the dealer
Our town, my town is alright
Give me some time to make up your mind
Give me some time to pack a samsonite
We’re all gonna set this city on fire
Come alive, down in my town
How about your town, baby
How about your town, baby
How about, how about…
My town, is floatin' down the river
My town, lies dreamin' in the valley
My town, my town is alright
We’ve got nightclubs, discotheques, theatres
Shoeshine and cheap parking meters
We’ve got hotels, motels, a line
Give you some time to make up your mind
Give you some time with a samsonite
We’re gonna set this city on fire
We’re on fire, down in my town
Get down to my town

(traducción)

Mi ciudad, está sentada en el océano
Mi ciudad, el paraíso viviendo
Mi ciudad, mi ciudad está bien
Tengo buenos amigos, viviendo a la vuelta de la esquina
Amigos locos, fiesta todas las noches
Mi amigo, mi amigo, está bien
Te daré algo de tiempo para que te decidas
Darte algo de tiempo para empacar un samsonite
Tengo que empezar a buscar las señales
Las señales que conducen a mi ciudad
Tenemos chicas grandes sentadas en la luz roja
Chicas bonitas horneando a la luz del sol
Nuestras chicas, nuestras chicas están bien
No tengo miedo por la policía y el ladrón
Bebo cerveza con los borrachos y el traficante
Nuestro pueblo, mi pueblo está bien
Dame un poco de tiempo para decidirte
Dame un poco de tiempo para empacar un samsonite
Todos vamos a incendiar esta ciudad
Cobra vida, en mi ciudad
¿Qué tal tu ciudad, bebé?
¿Qué tal tu ciudad, bebé?
¿Qué tal, qué tal…
Mi ciudad, está flotando río abajo
Mi ciudad, yace soñando en el valle
Mi ciudad, mi ciudad está bien
Tenemos clubes nocturnos, discotecas, teatros
Limpiabotas y parquímetros baratos
Tenemos hoteles, moteles, una línea
Darte algo de tiempo para decidirte
Regálate algo de tiempo con un samsonite
Vamos a prender fuego a esta ciudad
Estamos en llamas, en mi ciudad
Baja a mi ciudad