Traducción de la letra de la canción Orwell's Year - Golden Earring

Orwell's Year (original)

We have been waitin' for this
To put an end to all bliss
Oh there’s works to be done
Oh there’s work under the sun
Happy New Year!
In the back alley’s
Millionaire valley’s
Trafalgar Time Square and the who knows where!
Big brother’s to watching you
Baby’s got a computer tutor
Daddy is a trouble shooter
Fat cookie in a soylent green
From a kitchen that you’ve never seen
It’s all shiny chrome — attaching your chromosomes
Say — count to four —
Count to 1 — 9 — 84
Welcome
Welcome to 1984
Orwell’s year is here!
Yeah
It’s the ministry of energy
The ministry of ecology
The university of food and economy
The ministry of war and explosions
The ministry of you and me
Minus Orwell’s sanity
Welcome everybody — to be a nobody
The ministry of heavenly peace
Big brother’s watching you!
Orwell’s year is here!
Say you wanna hear some more
Big brother’s watching you!

Orwell's Year (traducción)

Hemos estado esperando por esto
Para poner fin a toda dicha
Oh, hay obras por hacer
Oh, hay trabajo bajo el sol
¡Feliz año nuevo!
En el callejón trasero
valle del millonario
¡Trafalgar Time Square y quién sabe dónde!
El hermano mayor para mirarte
El bebé tiene un tutor de computadora
Papá es un solucionador de problemas
Galleta gorda en un verde soylent
De una cocina que nunca has visto
Todo es cromo brillante, uniendo tus cromosomas
Di, cuenta hasta cuatro,
Contar hasta 1 — 9 — 84
Bienvenido
Bienvenido a 1984
¡El año de Orwell está aquí!
sí
es el ministerio de energia
El ministerio de ecología
la universidad de alimentación y economía
El ministerio de guerra y explosiones
El ministerio de tu y yo
Menos la cordura de Orwell
Bienvenidos todos a ser un don nadie
El ministerio de la paz celestial
¡El hermano mayor te está mirando!
¡El año de Orwell está aquí!
Di que quieres escuchar un poco más
¡El hermano mayor te está mirando!