Letras de Quiet Eyes - Golden Earring

Quiet Eyes (original)

Tony — my head’s on a pillow
Clock strikes it’s the count of four
Four hours of tossin' turnin'
In a big brass bed
I’ve tried all the tricks in the book now
But I just can’t sleep no more
Tony, what’s happenin' to me
I’m tired I’m cold
Somehow I’m imagining things
Movin' in the shadow
And my face is a painting crying
In the heat of the sun
Let the world outside — pay it’s dues
I’ll never know why — no matter how high
It’s a sign that’s been sealed delivered
Tony, it’s lookin' into your
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Meanwhile I’m counting all the hours
I’ve counted all the days
On the pages of a calendar
I threw it all away
Tony I’m tryin' to make some sense baby
I’m always tryin' to get through to you
Maybe you’re the last one to notice
How much I’ve been lovin' you
Let the world outside — pay it’s dues
I’ll never know why — no matter how high
It’s a sign that’s been sealed delivered
Tony, it’s lookin' into your
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years
Quiet eyes — silent tears
Silent as the night you deserted me
Quiet eyes — silent tears
Silence — the night lasted seven years

(traducción)

Tony, mi cabeza está sobre una almohada
El reloj suena, es la cuenta de cuatro
Cuatro horas de dar vueltas
En una gran cama de latón
Ya probé todos los trucos del libro
Pero ya no puedo dormir más
Tony, ¿qué me está pasando?
estoy cansado tengo frio
De alguna manera estoy imaginando cosas
Moviéndome en la sombra
Y mi cara es un cuadro llorando
En el calor del sol
Deja que el mundo exterior pague sus cuotas
Nunca sabré por qué, no importa cuán alto
Es una señal que ha sido sellada entregada
Tony, te está mirando
Ojos tranquilos, lágrimas silenciosas
Silencioso como la noche en que me abandonaste
Ojos tranquilos, lágrimas silenciosas
Silencio: la noche duró siete años.
Mientras tanto estoy contando todas las horas
he contado todos los dias
En las páginas de un calendario
Lo tiré todo por la borda
Tony, estoy tratando de tener algo de sentido, bebé
Siempre estoy tratando de comunicarme contigo
Tal vez seas el último en darse cuenta
Cuánto te he estado amando
Deja que el mundo exterior pague sus cuotas
Nunca sabré por qué, no importa cuán alto
Es una señal que ha sido sellada entregada
Tony, te está mirando
Ojos tranquilos, lágrimas silenciosas
Silencioso como la noche en que me abandonaste
Ojos tranquilos, lágrimas silenciosas
Silencioso como la noche en que me abandonaste
Ojos tranquilos, lágrimas silenciosas
Silencio: la noche duró siete años.
Ojos tranquilos, lágrimas silenciosas
Silencioso como la noche en que me abandonaste
Ojos tranquilos, lágrimas silenciosas
Silencio: la noche duró siete años.
Ojos tranquilos, lágrimas silenciosas
Silencioso como la noche en que me abandonaste
Ojos tranquilos, lágrimas silenciosas
Silencio: la noche duró siete años.