Traducción de la letra de la canción Snot Love In Spain - Golden Earring

Snot Love In Spain (original)

Decided it was time to take a boxcar ride
Outa the rain snow and cold
Me and a friend of mine
Guy I met somewhere down the road
Hummin' all the way down to Spain on that choo choo train
Safe across the border
Abidin' law and order
Lost eachother gettin' high on calvados
I sorta looked up with what musta been
The face of gratitude
When she kissed me on my cheek
And winked her little voulez-vous
They trampled on my head like a dancer did somewhere in Madrid
I couldn’t feel, I couldn’t see
Stole my passport and left a red bandana
On the steps of the cantina
They threw me out the door
I couldn’t ask for more
Snot love in Spain
Snot love in vain
Too young to explain
Love in Spain
Well I found out pretty soon
I could dig myself in down the beach poolside
Rip off a German hup two baby all right
She was a waitress
I couldn’t resist
Her brother said she will make you a good wife
Well since I was from over the border
Abidin' law and order
We spent the night gettin' high on calvados
I looked up with what musta been
The face of solitude
When she slapped me on the face
And her brother started gettin' rude
They trampled on my head etc…

Snot Love In Spain (traducción)

Decidí que era hora de dar un paseo en furgón
Fuera de la lluvia, la nieve y el frío
Yo y un amigo mio
Chico que conocí en algún lugar por el camino
Hummin 'todo el camino hasta España en ese tren choo choo
Seguro cruzando la frontera
Respetando la ley y el orden
Perdiéndonos drogándonos en Calvados
Más o menos miré hacia arriba con lo que debe haber sido
La cara de la gratitud
Cuando me besó en la mejilla
Y guiñó su pequeño voulez-vous
Me pisotearon la cabeza como lo hizo una bailarina en algún lugar de Madrid
No podía sentir, no podía ver
Robé mi pasaporte y dejé un pañuelo rojo
En los escalones de la cantina
me tiraron por la puerta
No podría pedir más
Amor de mocos en España
Mocos de amor en vano
Demasiado joven para explicar
amor en españa
Bueno, me enteré muy pronto.
Podría cavarme en la playa junto a la piscina
Estafa un alemán hup dos bebé bien
ella era camarera
no pude resistir
Su hermano dijo que te hará una buena esposa.
Bueno, ya que era del otro lado de la frontera
Respetando la ley y el orden
Pasamos la noche drogándonos en Calvados
Miré hacia arriba con lo que debe haber sido
El rostro de la soledad
Cuando me abofeteó en la cara
Y su hermano comenzó a ponerse grosero
Me pisotearon la cabeza, etc.