Traducción de la letra de la canción The Devil Made Me Do It - Golden Earring

The Devil Made Me Do It (original)

All set, court’s in session
This judge, got no compassion
Witness, show me your right hand
I swear, nothing but the truth now
I was alright till she came along
I was alright, then it all went wrong
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
It was the act of a man possessed, now
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
Your honor, I am innocent
D.A.'s, got a mighty strong case
Lawman, saw the whole thing
Confess, yeah I stole that fur coat
Confess, yeah I stole a BMW
Confess, I was only trying, to keep my baby satisfied
Bullshit, that’s the truth now
Bullshit, so help me God
I was alright till she came along
I was alright, then it all went wrong
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
It was an act of a man possessed, now
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
Your honor, I am innocent
You should have seen her slide out of her negligee
Her skin was hot, touch intoxicating
And if you were me, you would have done the same
So spare me the gutter, save me from the ball and chain
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
It was an act of a man possessed now
The devil made me do it, oh, oh, oh, oh
Your honor, I am innocent

(traducción)

Todo listo, la corte está en sesión
Este juez, no tiene compasión
Testigo, muéstrame tu mano derecha
Lo juro, nada más que la verdad ahora
Yo estaba bien hasta que ella llegó
Estaba bien, luego todo salió mal
El diablo me obligó a hacerlo, oh, oh, oh, oh
Fue el acto de un hombre poseído, ahora
El diablo me obligó a hacerlo, oh, oh, oh, oh
Señoría, soy inocente
D.A.'s, tiene un caso muy fuerte
Lawman, lo vio todo
Confiesa, sí, robé ese abrigo de piel.
Confiesa, sí, robé un BMW
Confieso, solo estaba tratando de mantener a mi bebé satisfecho
Mierda, esa es la verdad ahora
Mierda, así que ayúdame Dios
Yo estaba bien hasta que ella llegó
Estaba bien, luego todo salió mal
El diablo me obligó a hacerlo, oh, oh, oh, oh
Fue un acto de un hombre poseído, ahora
El diablo me obligó a hacerlo, oh, oh, oh, oh
Señoría, soy inocente
Deberías haberla visto deslizarse fuera de su negligé
Su piel estaba caliente, toque embriagador
Y si fueras yo, habrías hecho lo mismo
Así que ahórrame la alcantarilla, sálvame de la bola y la cadena
El diablo me obligó a hacerlo, oh, oh, oh, oh
Fue un acto de un hombre poseído ahora
El diablo me obligó a hacerlo, oh, oh, oh, oh
Señoría, soy inocente