Traducción de la letra de la canción Sky Scraper Hell Of A Town - Golden Earring

Sky Scraper Hell Of A Town (original)

Can’t tell the top from the bottom
All your bad vibes I got 'm
I’m workin' like a dog
Just can’t get ahead, no no
Well, all I drink is water
And all I eat is bread
Workin' like a dog, but I just can’t get ahead
I gotta room with a view made out of bricks
I’m a pushover for all your pricks and dicks
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell
My friends I double-cross 'm
Live and die forgotten
I’m sleeping like a log
Sweating in my bed y’all
And all I drink is water
And all I eat is bread
Workin' like a dog, I just can’t get ahead
I gotta room with a view made out of bricks
I’m a pushover for all your pricks and dicks
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
In this skyscraper hell of a town
Skyscraper hell, skyscraper hell
Skyscraper hell, skyscraper hell of a town
I’m going up, I’m going down
Skyscraper hell of a town

Sky Scraper Hell Of A Town (traducción)

No puedo distinguir la parte superior de la parte inferior
Todas tus malas vibraciones las tengo
Estoy trabajando como un perro
Simplemente no puedo salir adelante, no no
Bueno, todo lo que bebo es agua
Y todo lo que como es pan
Trabajando como un perro, pero no puedo salir adelante
Tengo una habitación con vista hecha de ladrillos
Soy una presa fácil para todos tus pinchazos y pollas
estoy subiendo, estoy bajando
En este infierno de ciudad de rascacielos
estoy subiendo, estoy bajando
En este infierno de rascacielos
Mis amigos, los traiciono
Vivir y morir olvidado
estoy durmiendo como un tronco
Sudando en mi cama todos ustedes
Y todo lo que bebo es agua
Y todo lo que como es pan
Trabajando como un perro, simplemente no puedo salir adelante
Tengo una habitación con vista hecha de ladrillos
Soy una presa fácil para todos tus pinchazos y pollas
estoy subiendo, estoy bajando
En este infierno de ciudad de rascacielos
estoy subiendo, estoy bajando
En este infierno de ciudad de rascacielos
estoy subiendo, estoy bajando
En este infierno de ciudad de rascacielos
Infierno de rascacielos, infierno de rascacielos
Infierno de rascacielos, ciudad infernal de rascacielos
estoy subiendo, estoy bajando
Rascacielos infierno de una ciudad