Traducción de la letra de la canción Tempting - Golden Earring

Tempting (original)

I’d really like to go ahead and invite you
Spill us some booze at the nowhere saloon
You know I like you, let’s drown our regrets
Pass me another of your Kool-pack filter cigarettes
Later on when the shades are drawn
I’m gonna ask you a question
Do I wanna stay this time, no matter if I live or die
It sure is temptin'
I’d really like to impose on your schedule
Ask you to join me on a midnight cruise
Then I would like you to relax for a second
By the light of a fairy silvery moon
Later on when the shades are drawn
I’m gonna ask you a question
Do I wanna stay this time, no matter if I live or die
It sure is temptin'
Temptin', temptin’yes I know
Temptin', temptin’yes I know
Temptin', yes I know
I’m sure it is, I’m sure it is
I’m sure it is right
I think I could risk to expect more than I wanted to Now that I’ve got you in this perfect mood
Makin’love with you, a place in our beds
Pass me another of those Kool-pack filter cigarettes
Later on when the shades are drawn
I’m gonna ask you a question
Do I wanna stay this time, no matter if I live or die
It sure is temptin'
Temptin', temptin’yes I know
Temptin', yes I know
Temptin', temptin’yes I know
I’m sure it is, I’m sure it is
I’m sure it is right

(traducción)

Realmente me gustaría seguir adelante e invitarte
Derramarnos un poco de alcohol en el salón de la nada
Sabes que me gustas, ahoguemos nuestros arrepentimientos
Pásame otro de tus cigarrillos con filtro Kool-pack
Más tarde cuando se dibujan las sombras
te voy a hacer una pregunta
¿Quiero quedarme esta vez, no importa si vivo o muero?
Seguro que es tentador
Realmente me gustaría imponerme en tu horario
Pedirte que te unas a mí en un crucero de medianoche
Entonces me gustaria que te relajaras un segundo
A la luz de una luna plateada de hadas
Más tarde cuando se dibujan las sombras
te voy a hacer una pregunta
¿Quiero quedarme esta vez, no importa si vivo o muero?
Seguro que es tentador
Tentador, tentador, sí, lo sé
Tentador, tentador, sí, lo sé
Tentador, sí, lo sé
Estoy seguro de que lo es, estoy seguro de que lo es
estoy seguro de que es correcto
Creo que podría arriesgarme a esperar más de lo que quería Ahora que te tengo en este estado de ánimo perfecto
Haciendo el amor contigo, un lugar en nuestras camas
Pásame otro de esos cigarrillos con filtro Kool-pack
Más tarde cuando se dibujan las sombras
te voy a hacer una pregunta
¿Quiero quedarme esta vez, no importa si vivo o muero?
Seguro que es tentador
Tentador, tentador, sí, lo sé
Tentador, sí, lo sé
Tentador, tentador, sí, lo sé
Estoy seguro de que lo es, estoy seguro de que lo es
estoy seguro de que es correcto