Traducción de la letra de la canción This Love - Golden Earring

This Love (original)

This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Funny how we cling to the other doors
You close your eyes and say it’s me The one you want to believe
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Like lightning strikes unexposed
Pure as electricity
It makes me feel like
It makes me feel like
We’re like thieves in all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
So help us God and Holy Ghost
From a dream of maybe make believe
Can’t help feel like
It makes me feel like
A thief, stealin' all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer

This Love (traducción)

Este amor es un asesino, nos va a matar a los dos
Es curioso cómo nos aferramos a las otras puertas
Cierras los ojos y dices que soy yo en quien quieres creer
Este amor es un asesino, nos va a matar a los dos
Como un rayo cae sin exponer
Puro como la electricidad
Me hace sentir como
Me hace sentir como
Somos como ladrones en todas las puertas
De las estrellas de la luna del domingo y de todo el mundo
Somos como ladrones robando a los pobres
Te vi entre la multitud
Ese tipo de amor no está permitido.
Todo ahí delante de nosotros Todo ahí delante de nosotros Seguimos olvidando pero recordamos
Todo ahí delante de nosotros Todo ahí delante de nosotros Seguimos olvidando pero recordamos
Este amor es un asesino, nos va a matar a los dos
Así que ayúdanos Dios y el Espíritu Santo
De un sueño de tal vez hacer creer
No puedo evitar sentirme como
Me hace sentir como
Un ladrón, robando todas las puertas
De las estrellas de la luna del domingo y de todo el mundo
Somos como ladrones robando a los pobres
Te vi entre la multitud
Ese tipo de amor no está permitido.
Todo ahí delante de nosotros Todo ahí delante de nosotros Seguimos olvidando pero recordamos
Este amor es un asesino