Traducción de la letra de la canción Time's Up - Golden Earring

Time's Up (original)

Shared the goods and we shared the fun
But it’s true that nobody knows
And no one can tell
Why in heaven do these moments come
Yeah, who in heaven lets these moments come
When the truth gets twisted
And somebody’s ringin' hell’s bell
Yeah we seen some high times
And it’s too bad one’s always sad
You got 10 seconds baby and then I’m gone
Gimme one reason for stayin' home
Time’s up, I hope you make a million
And have a lot of pretty children
But this is my song gotta say solong
I’m always hopin' for the best in life
I try to put it right between my lines
But somehow you been missin' the clues
And you got me feelin' used
Yeah, we seen some high times
There’s more to come, where they come from
You got 10 seconds baby and then I’m gone
Gimme one reason for hangin' on
Time’s up, I hope you make a million
And have a lot of pretty children
And this is my song gotta say solong
Time’s up, I hope you get the picture
For your case, there ain’t no cure
I’ll be free and you’ll be fine
Time’s up, I hope you make a million
And have a lot of pretty children
But this is my song gotta say solong
Time’s up
So long, bye, bye
Time’s up

(traducción)

Compartimos los bienes y compartimos la diversión
Pero es verdad que nadie sabe
Y nadie puede decir
¿Por qué diablos vienen estos momentos?
Sí, ¿quién en el cielo deja que estos momentos vengan?
Cuando la verdad se tuerce
Y alguien está tocando la campana del infierno
Sí, hemos visto algunos momentos altos
Y es una lástima que uno siempre esté triste
Tienes 10 segundos bebé y luego me voy
Dame una razón para quedarme en casa
Se acabó el tiempo, espero que ganes un millón
Y tener muchos hijos bonitos
Pero esta es mi canción, tengo que decir solong
Siempre espero lo mejor en la vida
Intento ponerlo justo entre mis líneas
Pero de alguna manera te has estado perdiendo las pistas
Y me haces sentir usado
Sí, hemos visto algunos momentos altos
Hay más por venir, de dónde vienen
Tienes 10 segundos bebé y luego me voy
Dame una razón para aguantar
Se acabó el tiempo, espero que ganes un millón
Y tener muchos hijos bonitos
Y esta es mi canción tengo que decir solong
Se acabó el tiempo, espero que te hagas una idea
Para tu caso, no hay cura
Seré libre y tú estarás bien
Se acabó el tiempo, espero que ganes un millón
Y tener muchos hijos bonitos
Pero esta es mi canción, tengo que decir solong
Se acabó el tiempo
Hasta luego, adiós, adiós
Se acabó el tiempo