Traducción de la letra de la canción Will & Mercy - Golden Earring

Will & Mercy (original)

Will’s a broken down lover who’s never been
Outside the city he lives in
He’s got memories of the better days
And he’s floatin' in his dream
But tonight’s the night that’s gonna change
His life — change the whole situation
Mercy just got off the train
She gets a cab at the station
Diamond time ahead — coming in the clear
Lonely hearts disappear
Cause Mercy’s on her way and Will don’t have to wait
Time and time for the day anymore
Mercy’s had enough of the now and then
Of her strait jacket existance
So she packs her bags and cuts her hair
And throws away the ribbons
Cause tonight’s the night that’s gonna change her life
Change the whole situation
Will just turned the free sign off
Baby where can I take you
Who will stop the rain again
We will stop the rain and then…

Will & Mercy (traducción)

Will es un amante destrozado que nunca ha sido
Fuera de la ciudad en la que vive
Tiene recuerdos de los mejores días.
Y está flotando en su sueño
Pero esta noche es la noche que va a cambiar
Su vida: cambiar toda la situación.
Mercy acaba de bajarse del tren
Ella toma un taxi en la estación
Tiempo de diamante por delante: viene claro
Los corazones solitarios desaparecen
Porque Mercy está en camino y Will no tiene que esperar
Tiempo y tiempo para el día más
Mercy ha tenido suficiente de ahora y entonces
De su existencia de camisa de fuerza
Así que empaca sus maletas y se corta el pelo.
Y tira las cintas
Porque esta noche es la noche que va a cambiar su vida
Cambiar toda la situación
Will acaba de apagar la señal gratis
Nena donde puedo llevarte
¿Quién detendrá la lluvia otra vez?
Detendremos la lluvia y luego...