Traducción de la letra de la canción Ružo Moj Bila - Goran Karan

Ružo Moj Bila (original)

Bila si jos dite, prvi cvit
Ja san posa u daleki svit
Tvoje su me oci pratile zauvik
Vidija san svasta, viruj mi
Sad se vracan doma, osta bi
A straj me sta si, di si ti, ljubavi
More veliko, ti pomozi
More duboko, more
Ref
Ruzo moja bila, lipi andjele
Nima te na svitu, nima do tebe
Ruzo moja bila, sve san falija
Sad je srica blizu, sad smo ti i ja
Ruzo moja bila, jube jedina
Otisa san, ni sam ne znan kud
Ja san uvik bija malo lud
Al' sva su blaga svita
Bez tebe
Uzalud

(traducción)

Todavía eras un niño, la primera flor
Sueño con ir a un mundo lejano
Tus ojos me siguieron para siempre
Vio el sueño de todo, mírame
Ahora de vuelta a casa, se quedaría
Y mira lo que eres, donde estas, amor
Gran mar, ayudas
Mar profundo, mar
Árbitro
Mi rosa fue, hermoso ángel
No te tiene en el mundo, no te tiene
Mi rosa fue, todo un sueño falla
Ahora el corazón está cerca, ahora somos tú y yo
Mi rosa fue la única
El sueño de Otisa, no sé ni dónde
Sueño que siempre fue un poco loco
Pero todas son suites leves.
Sin Ti
En vano