Traducción de la letra de la canción Aurore - Grand Blanc

Aurore (original)

J’ai horreur d’Aurore, de son auréole
De son aura et de son halo
À chaque fois qu’on se voit
Il est beaucoup trop tard
Sur le trottoir, il est beaucoup trop tôt
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
C’est de pire en pire, elle est toujours d’accord
Elle veut toujours encore rentrer en vélo
Elle me parle des rêves, horreur, quelle Aurore
Ne veut que la sève des fruits matinaux
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Pourquoi je baise encore et toujours
Avec horreur et plaisir pourtant?
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Quand j’ai le mal d’Aurore, je me dis que c’est l’erreur
Que je connais par cœur, que je fais tout le temps
Parce qu’Aurore est vraiment belle et que même à six heures
Quand je suis ivre mort, je me sens vivant
Aurore, que c’est beau
Que c’est suave et apaisant
Aurore pas d’erreur
C’est juste trop de sentiments
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Pourquoi je baise encore et toujours
Avec horreur et plaisir pourtant?
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Pourquoi me hante-t-elle autant?
Pourquoi je baise encore et toujours
Avec horreur et plaisir pourtant?
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur
Aurore, quelle horreur

(traducción)

Odio a Aurora, su halo
De su aura y su halo
Cada vez que nos vemos
es demasiado tarde
En la acera, es demasiado temprano
aurora que horror
¿Por qué me persigue tanto?
aurora que horror
¿Por qué me persigue tanto?
Se está poniendo peor y peor, ella todavía está bien
Ella todavía quiere ir a casa en bicicleta.
Ella me habla de sueños, horror, lo que Aurora
Solo quiere la savia de los frutos de la mañana
aurora que horror
¿Por qué me persigue tanto?
aurora que horror
¿Por qué me persigue tanto?
aurora que horror
¿Por qué me persigue tanto?
¿Por qué follo una y otra vez?
Con horror y placer todavía?
aurora que horror
aurora que horror
Cuando tengo la enfermedad de Aurora, me digo que es el error
Que me sé de memoria, que hago todo el tiempo
Porque Aurora es realmente hermosa y hasta a las seis
Cuando estoy completamente borracho, me siento vivo
aurora que hermosa
Que dulce y relajante
aurora no te equivoques
Son demasiados sentimientos
aurora que horror
¿Por qué me persigue tanto?
¿Por qué follo una y otra vez?
Con horror y placer todavía?
aurora que horror
aurora que horror
aurora que horror
¿Por qué me persigue tanto?
¿Por qué follo una y otra vez?
Con horror y placer todavía?
aurora que horror
aurora que horror
aurora que horror
aurora que horror