Traducción de la letra de la canción Dans la peau - Grand Blanc

Dans la peau (original)

On ne compte plus, de tous les âges, ceux qu’on a dans la peau
Ces cicatrices, ces tatouages qu’on a dans la peau
Et ces éclats de verre qu’on a dans la peau
Sont aussi chers à ma chair que ma propre peau
Et de fil en aiguille
J’ai perdu le fil et j’ai cherché l’aiguille
Demande à tes blessures ce qu’on s'était écrit
Quand on avait la tête dure et qu’on s’est cogné la nuit
Quand on croyait qu’il faudrait souffrir pour être beau
Quand on avait la tête dure et qu’on avait mal dans la peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Torrent de mots, rester de glace, froid dans le dos
Fondu en larmes, faisait place, à nos pauvres os
Et ces éclats de verre qu’on a dans la peau
Font la beauté vulgaire comme à fleur de peau
Et de fil en aiguille
J’ai perdu le fil, j’ai cherché l’aiguille
Demande à tes blessures ce qu’on s'était écrit
Quand on avait la tête dure et qu’on s’est cogné la nuit
Quand on croyait qu’il faudrait souffrir pour être beau
Quand on avait la tête dure et qu’on avait mal dans la peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau
Alors qu’on est bien dans sa peau

Dans la peau (traducción)

Ya no contamos, de todas las edades, los que tenemos bajo la piel
Estas cicatrices, estos tatuajes en nuestra piel
Y estos fragmentos de vidrio que tenemos en la piel
Son tan queridos para mi carne como mi propia piel
Y una cosa que lleva a la otra
Perdí el hilo y busqué la aguja
Pregúntale a tus heridas lo que nos escribimos
Cuando teníamos la cabeza dura y nos encontrábamos por la noche
Cuando pensabas que había que sufrir para ser bella
Cuando teníamos la cabeza dura y teníamos dolor en la piel
Mientras estamos bien con nosotros mismos
Mientras estamos bien con nosotros mismos
Mientras estamos bien con nosotros mismos
Mientras estamos bien con nosotros mismos
Torrente de palabras, quédate frío, relájate en la espalda
estalló en lágrimas, dio paso a nuestros pobres huesos
Y estos fragmentos de vidrio que tenemos en la piel
Haz que la belleza sea vulgar como al borde
Y una cosa que lleva a la otra
Perdí el hilo, busqué la aguja
Pregúntale a tus heridas lo que nos escribimos
Cuando teníamos la cabeza dura y nos encontrábamos por la noche
Cuando pensabas que había que sufrir para ser bella
Cuando teníamos la cabeza dura y teníamos dolor en la piel
Mientras estamos bien con nosotros mismos
Mientras estamos bien con nosotros mismos
Mientras estamos bien con nosotros mismos
Mientras estamos bien con nosotros mismos