Traducción de la letra de la canción Nord - Grand Blanc

Nord (original)

J’m’y perds, la bonne aventure
Tourne au grand inventaire
J’tiens la carte à l’envers
J’tire la mercator comme un tarot
Sédentaire, sommeil au soleil
Longé le méridien
Lasse est la méridienne
Tout s'étire, mais dire
Que tout s’est éteint
S’est éteint
J’ai perdu le nord
J’ai perdu le nord
Je suis le pauvre saoul
C’est vitesse moyenne, fréquence moyenne
J’ai perdu mes moyens
Ô transistor sans histoire
On ne captait plus rien
Et longue vie à la hertzienne !
J’vivrais la vie sauvage
Exil aux villes désertes
En attendant l’arrivage
J’attends l’arrivage
J’voulais vivre à l'étage
Tu m’délivres à l'éther
Perdu dans les passages
J’ai le coeur au cratère
Ton visage
Dévorait ma prière
Aux plages, sous les ports
A la mer

Nord (traducción)

Me pierdo, adivinando
Gire a un gran inventario
sostengo la tarjeta al revés
dibujo el mercator como un tarot
Sedentario, duerme al sol
A lo largo del meridiano
Lasse es el diván
Todo se estira, pero decir
Que todo se apague
Murió
perdí el norte
perdí el norte
soy el pobre borracho
Es de velocidad media, frecuencia media
perdí mis medios
O transistor sin historia
no pudimos recoger nada
¡Y larga vida a los terrestres!
viviría la vida salvaje
Exilio a ciudades desiertas
Esperando la llegada
estoy esperando la llegada
yo queria vivir arriba
Me entregas al éter
Perdido en los pasajes
Mi corazón está en el cráter.
Tu cara
Devoró mi oración
En las playas, bajo los puertos
Al mar