Traducción de la letra de la canción Image au mur - Grand Blanc

Image au mur (original)

Triste matrice ou plus rien ne dure aujourd’hui
Tout est instantané
Année-lumière, je me souviens de tout
Mais j’ai dû tout effacer
J’ai tout oublié
Ton image au mur
J’ai dû tout oublier
Tout oublier
Rien qu’un écran total entre le ciel et nous
Qu’on pourrait presque toucher
De nos doigts digitaux, la plus lointaine étoile
Très prochainement dépassée
Des images au mur, des icônes anciennes
Je n’ai rien sauvé
Des anciennes idoles, des images au mur
J’ai tout supprimé
Ton image au mur
Comme une prison
C’est vraiment trop dur
C’est vraiment trop long
On est en lieu sûr
En photomaton
En image au mur
Au mur de prison
Disparu toutes les lettres d’amour
A.M.O.U.R point effacé
Les lettres capitales de l’amour idéal
MSN et mes MST
J’ai tout oublié
J’ai dû tout effacer ou tout supprimer
J’ai tout oublié
Ton image au mur, j’ai tout oublié
Ton image au mur
Comme une prison
C’est vraiment trop dur
C’est vraiment trop long
On est en lieu sûr
En photomaton
En image au mur
Au mur de prison
Ton image au mur
C’est comme la prison
C’est vraiment trop dur
C’est vraiment trop long
C’est vraiment trop long

(traducción)

Matrix triste o nada dura hoy
todo es instantaneo
Año luz, lo recuerdo todo
Pero tuve que borrar todo
Lo he olvidado todo
tu foto en la pared
Debo haber olvidado todo
olvidar todo
Nada más que una pantalla total entre el cielo y nosotros
Casi podríamos tocar
De nuestros dedos digitales, la estrella más lejana
Expirado muy pronto
Cuadros en la pared, iconos antiguos
no guarde nada
ídolos antiguos, cuadros en la pared
borré todo
tu foto en la pared
como una prisión
es muy dificil
es realmente demasiado largo
estamos en un lugar seguro
en fotomatón
En cuadro en la pared
En el muro de la prisión
Atrás quedaron todas las cartas de amor
Punto A.M.O.U.R borrado
Las mayúsculas del amor ideal
MSN y mis ETS
Lo he olvidado todo
Tuve que borrar todo o borrar todo
Lo he olvidado todo
Tu foto en la pared, me olvidé de todo
tu foto en la pared
como una prisión
es muy dificil
es realmente demasiado largo
estamos en un lugar seguro
en fotomatón
En cuadro en la pared
En el muro de la prisión
tu foto en la pared
es como la carcel
es muy dificil
es realmente demasiado largo
es realmente demasiado largo