Letras de Los Angeles - Grand Blanc

Los Angeles (original)

Si ces temps-ci, je ne suis plus trop ici
C’est qu’au fond, moi, je suis à Los Angeles
Que je me promène sur des avenues immenses
Sur des boulevards étoilés de promesses
Je remue ciel et terre à Los Angeles
Je ne tremble pas à Los Angeles
Souvent, je me prends à trainer ici ou là
Dans les rues les plus noires des plus bas-fonds de moi
À siffler dans la nuit parmi les balles perdues
Les airs graves et sévères des déserts invaincus
Mais quand je suis loin de toi
Je suis comme loin de moi
Quand je suis au fond de moi
Je m’ennuie loin de toi
Je remue ciel et terre à Los Angeles
Je ne tremble pas à Los Angeles
Demande à la poussière, je te cherchais sans cesse
Sous toutes les pierres de Los Angeles
Je ferai n’importe quoi
Pour être dans tes bras
Je traverserai les mers
J’apprendrai leur sagesse
Pour revenir à moi
Et revenir à toi
Demande à la poussière, je remue ciel et terre
Et je ne tremble pas et je brûle tout Los Angeles
Que disais-tu?
Je ne t'écoutais plus
J'étais un peu perdue dans des rêves de jeunesse
Tu étais là quelque part inconnu
Où la vie et la mort dansent et disparaissent

(traducción)

Si últimamente no estoy demasiado aquí
Es que en el fondo, estoy en Los Ángeles
Que deambulo por anchas avenidas
En los bulevares estrellados de la promesa
Muevo cielo y tierra en Los Ángeles
No estoy temblando en Los Ángeles
A menudo me encuentro vagando aquí y allá
En las calles más oscuras de las profundidades más bajas de mí
Para silbar en la noche entre balas perdidas
Los aires graves y severos de los desiertos invictos
Pero cuando estoy lejos de ti
estoy como lejos de mi
Cuando estoy en el fondo
Te extraño
Muevo cielo y tierra en Los Ángeles
No estoy temblando en Los Ángeles
Pregúntale al polvo, siempre te estuve buscando
Debajo de todas las piedras de Los Ángeles
haré lo que sea
estar en tus brazos
cruzaré los mares
aprenderé su sabiduría
para volver a mi
y volver a ti
Pregúntale al polvo, muevo cielo y tierra
Y no estoy temblando y estoy quemando todo Los Ángeles
¿Qué estabas diciendo?
ya no te escuchaba
Estaba un poco perdido en los sueños de la infancia
Estabas allí en algún lugar desconocido
Donde la vida y la muerte bailan y desaparecen