Traducción de la letra de la canción Petites frappes - Grand Blanc

Petites frappes (original)

C’est pas qu’on joue pas le jeu, mais les terrain se font vagues
Comment retrouver ta place dans les vapeurs des douches froides
Zone !
Dans des ruelles crasses parmi les regards sombres
Des lucarnes brisées
On s’entraîne aux petites frappes en secret dans les surfaces
Mais qui va réparer?
Et tremblent des ombres gauches sur des feux en colère
Et des gazons maudits !
Ils ignoraient les roues libres, les gestes interdits
J’ai fait tout ce que tu m’as dit !
Je me suis démarqué
On a repris nos parties, on n’a plus supporté
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
Dans l’herbe verte et le trou noir sont les couleurs de la revanche
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
Dans l’herbe verte et le trou noir sont les couleurs de la revanche
Tremblent des ombres gauches sur des feux en colère
Et des gazons maudits
Plus loin se perdent les roues libres, les gestes interdits
C’est pas qu’on joue pas le jeu mais les terrains se font vagues
Comment retrouver ta place dans les vapeurs des douches froides
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
L’herbe est plus verte et le trou noir sous les couleurs de la revanche
Y’a plus Rien à foutre alors on shoote, lorgne sur des lignes blanches
L’herbe est plus verte et le trou noir sous les couleurs de la revanche
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage
Cours d’autres buts
Arrache-toi loin des cages
Oublie les bêtes oublie les brutes
Tu es juste sauvage

Petites frappes (traducción)

No es que no juguemos el juego, pero los motivos son vagos
Cómo encontrar tu lugar en los vapores de las duchas frías
Área !
En callejones sucios entre miradas oscuras
Tragaluces rotos
Practicamos pequeños golpes en secreto en las superficies
Pero, ¿quién reparará?
Y tiemblan las sombras torpes en los fuegos furiosos
¡Y céspedes malditos!
Ignoraron las ruedas libres, los gestos prohibidos
¡Hice todo lo que me dijiste!
me destaqué
Reanudamos nuestros juegos, no pudimos más
Curso de otros objetivos
Arrancarse de las jaulas
Olvídate de las bestias, olvida a los brutos.
solo eres salvaje
No hay nada más que joder, así que disparamos, ojo en las líneas blancas
En la hierba verde y el agujero negro son los colores de la venganza
No hay nada más que joder, así que disparamos, ojo en las líneas blancas
En la hierba verde y el agujero negro son los colores de la venganza
Las sombras torpes tiemblan en los incendios enojados
Y céspedes malditos
Más lejos se pierden las ruedas libres, los gestos prohibidos
No es que no juguemos el juego, pero los motivos son vagos.
Cómo encontrar tu lugar en los vapores de las duchas frías
Curso de otros objetivos
Arrancarse de las jaulas
Olvídate de las bestias, olvida a los brutos.
solo eres salvaje
No hay nada más que joder, así que disparamos, ojo en las líneas blancas
La hierba es más verde y el agujero negro en los colores de la venganza.
No hay nada más que joder, así que disparamos, ojo en las líneas blancas
La hierba es más verde y el agujero negro en los colores de la venganza.
Curso de otros objetivos
Arrancarse de las jaulas
Olvídate de las bestias, olvida a los brutos.
solo eres salvaje
Curso de otros objetivos
Arrancarse de las jaulas
Olvídate de las bestias, olvida a los brutos.
solo eres salvaje