Traducción de la letra de la canción Télévision - Grand Blanc

Télévision (original)

On s’abreuvait de sources sûres aux fruits de la passion
Des élixirs aux parfums de luxure et sans transition
Des séismes sans séquelle gravissaient des échelles, un à un les échelons
Et les sirènes étaient belles, presque irréelles quand tu coupais le son
Telles étaient les visions
À la télévision
Et c'était simple comme bonjour et bienvenue dans votre émission
Telles étaient, telles étaient les visions
Il fallait bien que le devoir t’appelle quand sans sommation
On s’attardait un peu sur deux jumelles qui s’emmêlaient d’avions
Alors que de chaînes en or se déchaînaient encore peu à peu les maillons
La vie nous paraissait telle un amas de pixels et d’irrésolution
Telles étaient les visions
À la télévision
Et c'était simple comme bonjour et bienvenue dans votre émission
À la télévision
Telles étaient les visions
À la télévision
Et c'était simple comme bonjour et bienvenue dans votre émission
Telles étaient, telles étaient les visions

(traducción)

Bebimos de fuentes seguras de maracuyá
Elixires perfumados con lujuria y sin costura
Terremotos sin secuela subieron las escaleras, uno a uno los peldaños
Y las sirenas eran hermosas, casi irreales cuando apagabas el sonido
Tales eran las visiones
En la televisión
Y eso fue tan fácil como hola y bienvenido a tu show.
Tales fueron, tales fueron las visiones
El deber tuvo que llamarte cuando sin previo aviso
Nos demorábamos un poco en dos gemelos que se enredaban en aviones
Mientras las cadenas doradas todavía estaban desatando lentamente los eslabones
La vida nos parecía un cúmulo de píxeles e irresolución
Tales eran las visiones
En la televisión
Y eso fue tan fácil como hola y bienvenido a tu show.
En la televisión
Tales eran las visiones
En la televisión
Y eso fue tan fácil como hola y bienvenido a tu show.
Tales fueron, tales fueron las visiones