Traducción de la letra de la canción Armchair - Grant Lee Buffalo

Armchair (original)

You call me from your armchair with no will to be there
The weight of your armored suit so immense
Caught up in the turnstiles even talk becomes battle
Withdraw your only defense
I’ve held that emptiness
I’ve held it and I’ve made the same wish at times
To lunge headlong and out of reach
So bleak or bare I’ll hold you through each
Praying to the saints and now the candle is low
Regrets won’t hasten their remedy
Even when it’s awkward in the dull loss of words oh
Please don’t hide your sorrow from me
'Cause I’ve held oh that emptiness
I’ve held it and I’ve made the same wish at times
To lunge headlong and out of reach
So bleak or bare I’ll hold you through each
Hold you through each
Na na na
You call me from your armchair
Everyone’s been there once
I’ll be at your side when you’re needing someone

(traducción)

Me llamas desde tu sillón sin ganas de estar ahí
El peso de tu traje blindado tan inmenso
Atrapado en los torniquetes, incluso hablar se convierte en batalla
Retira tu única defensa
He sostenido ese vacío
Lo he sostenido y he pedido el mismo deseo a veces
Para lanzarse de cabeza y fuera de su alcance
Tan sombrío o desnudo te sostendré a través de cada
Rezando a los santos y ahora la vela está baja
Los arrepentimientos no acelerarán su remedio
Incluso cuando es incómodo en la aburrida pérdida de palabras, oh
Por favor, no me escondas tu dolor
Porque he sostenido, oh, ese vacío
Lo he sostenido y he pedido el mismo deseo a veces
Para lanzarse de cabeza y fuera de su alcance
Tan sombrío o desnudo te sostendré a través de cada
Sostenerte a través de cada
Na na na
Me llamas desde tu sillón
Todo el mundo ha estado allí una vez
Estaré a tu lado cuando necesites a alguien