Traducción de la letra de la canción Truly, Truly - Grant Lee Buffalo

Truly, Truly (original)

I was hanging with some friends
In the parking lot one night near the summer’s end
I leaned back against the glass
Of a car to watch all those speeding comets crash
It made me think about us It made me think about us Truly truly truly i want you
Truly truly truly i do Truly truly truly i want you
You were lying by the pool
And the surface of the water was a lapis jewel
I dove in to make a splash
Woke ya from your dream nodding off out on the grass
It made me think about us Truly truly truly i want you
Truly truly truly i do Truly truly truly i want you
Truly truly truly i want you
Truly truly truly i do Truly truly truly i want you
It’s just been too long that
We set aside some time alone
I sure could see your point of view
And it’s been awhile
Since we dropped our guard and cracked a smile
Don’t you think it’s overdue
Well how about you
Truly truly truly i want you
Truly truly truly i do Truly truly truly i want you
Truly truly truly i want you
Truly truly truly i do Truly truly truly i want you
Oh Oh truly
Oh truly
Truly truly truly i want you
Truly truly truly i do oh yes it’s truly
Truly truly truly i want you

(traducción)

yo estaba con unos amigos
En el estacionamiento una noche cerca del final del verano
Me recosté contra el cristal
De un coche para ver cómo se estrellan todos esos cometas a toda velocidad
Me hizo pensar en nosotros Me hizo pensar en nosotros De verdad, de verdad, de verdad te quiero
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad te quiero
estabas acostado junto a la piscina
Y la superficie del agua era una joya de lapislázuli
Me sumergí para hacer un chapoteo
Te desperté de tu sueño durmiendo en la hierba
Me hizo pensar en nosotros En verdad, en verdad, en verdad te quiero
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad te quiero
De verdad, de verdad, te quiero
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad te quiero
Ha sido demasiado tiempo que
Reservamos un tiempo a solas
Seguro que puedo ver tu punto de vista.
Y ha pasado un tiempo
Desde que bajamos la guardia y esbozamos una sonrisa
¿No crees que está atrasado?
Bueno que hay de ti
De verdad, de verdad, te quiero
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad te quiero
De verdad, de verdad, te quiero
De verdad, de verdad, de verdad, de verdad, de verdad te quiero
oh oh de verdad
oh de verdad
De verdad, de verdad, te quiero
De verdad, de verdad, lo hago, oh sí, es de verdad
De verdad, de verdad, te quiero