Traducción de la letra de la canción I Will Take Him - Grant Lee Buffalo

I Will Take Him (original)

A flat-footed traveler came in off the street
And opened up his carpet bag of Persian at my feet
And gathering up the remnant trampled 'neath his heels
I’ve come for your brother he said pointin' to the fields
Blazing now flames of blue
Brace yourself I will take him from you
His face was not angelical saintly in the least
And I could tell from his accent he was from the East
And I took him for a cripple he walked with a cane
I’ve come for your brother he said pointin' to the plains
Blazing now flames of blue
Brace yourself I will take him from you
Take him from you
Ooh ooh ooh
Now the New World flags are flyin' ships are on alert
The orders sent out overseas mustn’t be overheard
While information flickers in her war machines
Me I have my orders and lamps of kerosene
Blazing now flames of blue
Brace yourself I will take him from you
I will take him from you
Ooh ooh ooh
I will take him from you
I will take him from you
I will take him
Ooh ooh ooh

I Will Take Him (traducción)

Un viajero con los pies planos vino de la calle
Y abrió su bolsa de alfombra de persa a mis pies
Y recoger el remanente pisoteado bajo sus talones
He venido por tu hermano dijo señalando los campos
Ardiendo ahora llamas de azul
Prepárate, te lo quitaré
Su rostro no era angelical santo en lo más mínimo
Y pude decir por su acento que era del Este
Y lo tomé por un lisiado que caminaba con un bastón
He venido por tu hermano dijo apuntando a las llanuras
Ardiendo ahora llamas de azul
Prepárate, te lo quitaré
Llévatelo de ti
oh oh oh
Ahora las banderas del Nuevo Mundo están volando, los barcos están en alerta
Los pedidos enviados al extranjero no deben ser escuchados
Mientras la información parpadea en sus máquinas de guerra
Yo tengo mis pedidos y lámparas de queroseno
Ardiendo ahora llamas de azul
Prepárate, te lo quitaré
te lo quitare
oh oh oh
te lo quitare
te lo quitare
yo lo llevare
oh oh oh