Traducción de la letra de la canción Come To Mama, She Say - Grant Lee Buffalo

Come To Mama, She Say (original)

A storm it was blowin' in
Twister was about to spin my way
Her kitchen door was swingin' wide
As if to say come on inside to stay
Come to mama babe
Come to mama she say
Come to mama baby
Get yourself into a cellar
Gals go grab yourself a feller 'fore it’s too late
Friend you’d better run for cover
Don’t be caught alone out on lover’s lane
Come to mama babe
Come to mama she say
Come to mama baby
It’s best to make the most of this
Fate is known to twirl and twist
Even the face of the first girl I kissed
I can’t recall
Not at all
Preachers was a reachin' out
The speaker wires callin' out my name
Son we’re in the final hour
Making love you ought to be ashamed
But if that woman ever stars him down
The way she do he’d see it ain’t that plain
Come to mama babe
Come to mama she say
Come to mama baby
It’s best to make the most of this
Fate is known to twirl and twist
Even the face of the first girl I kissed
I can’t recall
Can’t recall
Come to mama babe
Come to mama she say
Come to mama baby
Well come come to mama babe she say
Won’t you come come to mama she say
Won’t you come come to mama baby
Ooh ooh ooh
Come come come come to mama
Come come come come to mama (ooh ooh)
Come come come come to mama (ooh ooh)
Come come come come to mama
Come come come come to mama
Come come come come to mama
Come come come come to mama

(traducción)

Una tormenta que estaba soplando
Twister estaba a punto de girar en mi dirección
La puerta de su cocina se abría de par en par
Como si dijera entra para quedarte
Ven con mamá nena
Ven con mamá ella dice
Ven con mamá bebé
Métete en una bodega
Las chicas van a buscar un amigo antes de que sea demasiado tarde
Amigo, será mejor que corras para cubrirte
No te dejes atrapar solo en el carril de los amantes
Ven con mamá nena
Ven con mamá ella dice
Ven con mamá bebé
Lo mejor es aprovechar al máximo esto
Se sabe que el destino gira y gira
Incluso la cara de la primera chica que besé
no puedo recordar
De nada
Los predicadores fueron un alcance
Los cables de los altavoces gritan mi nombre
Hijo, estamos en la hora final
Haciendo el amor deberías avergonzarte
Pero si esa mujer alguna vez lo estrella
La forma en que ella lo hace, él lo vería no es tan claro
Ven con mamá nena
Ven con mamá ella dice
Ven con mamá bebé
Lo mejor es aprovechar al máximo esto
Se sabe que el destino gira y gira
Incluso la cara de la primera chica que besé
no puedo recordar
no puedo recordar
Ven con mamá nena
Ven con mamá ella dice
Ven con mamá bebé
Bueno, ven, ven con mamá, nena, ella dice
¿No vendrás a ver a mamá? Ella dice
¿No vendrás, ven a mamá, bebé?
oh oh oh
Ven, ven, ven, ven con mamá.
Ven ven ven ven ven a mamá (ooh ooh)
Ven ven ven ven ven a mamá (ooh ooh)
Ven, ven, ven, ven con mamá.
Ven, ven, ven, ven con mamá.
Ven, ven, ven, ven con mamá.
Ven, ven, ven, ven con mamá.