Traducción de la letra de la canción Better For Us - Grant Lee Buffalo

Better For Us (original)

Soon we’ll count the rings inside all one by one
Wondering if I could point to the place
Where we first slept 'neath it’s branches
Oh oh
Leaves once rose like an ocean we swam when we were boys
This one was all things a mansion a fortress
And as we matured it was shade for
The secrets that we passed along
But this oak has grown old wither-wrung
It threatens to fall
Better for us if the axe splits the trunk they say
On your tip toes a ten-penny nail jutting high in the bark
Relics of tree houses built and torn down
Places we hid after dark oh
Oh oh
Please please lend some belief to this hard wasted ground
Where little green soldiers and Indians fought
This is the burial mound of
My youth and my innocence
This oak has grown old wither-wrung
It threatens to fall
Better for us if the axe splits the trunk they say
Oh oh oh
Better for us
Better for us
Better for us
Better for us yeah
Better for us
Better for us
Oh oh oh

Better For Us (traducción)

Pronto contaremos los anillos dentro uno por uno
Preguntándome si podría señalar el lugar
Donde dormimos por primera vez debajo de sus ramas
oh oh
Las hojas una vez se levantaron como un océano en el que nadamos cuando éramos niños
Esta era todas las cosas una mansión una fortaleza
Y a medida que maduramos fue sombra para
Los secretos que nos transmitimos
Pero este roble ha envejecido marchitado
Amenaza con caer
Mejor para nosotros si el hacha parte el tronco dicen
En las puntas de tus pies, un clavo de diez centavos que sobresale en lo alto de la corteza
Reliquias de casas en los árboles construidas y demolidas
Lugares en los que nos escondimos después del anochecer, oh
oh oh
Por favor, cree un poco en este terreno desperdiciado
Donde lucharon soldaditos verdes e indios
Este es el túmulo funerario de
mi juventud y mi inocencia
Este roble ha envejecido marchitado
Amenaza con caer
Mejor para nosotros si el hacha parte el tronco dicen
oh oh oh
mejor para nosotros
mejor para nosotros
mejor para nosotros
Mejor para nosotros, sí
mejor para nosotros
mejor para nosotros
oh oh oh