Traducción de la letra de la canción The Bridge - Grant Lee Buffalo

The Bridge (original)

Crossing the bridge where many lean to see
Over the rail to glance the trembling stream
Others stay to the center fearful it might sway
And all those who would choose to turn back the other way
But you and me have own bridge to cross
Weather worn and sea tossed
We’ve our own bridge to cross let’s not
Make any excuses
I came upon someone’s used and yellowed paperback
A collection of dreams and their meanings all conveyed
Seems to dream of a bridge denotes a thousand different things
If the planks are secure or the rope is broke or frayed
But you and me have own bridge to cross
Weather worn and sea tossed
We’ve our own bridge to cross let’s not
Make any excuses
Na na na
You and me have own bridge to cross
Weather worn and sea tossed
We’ve our own bridge to cross let’s not
Make any excuses

The Bridge (traducción)

Cruzando el puente donde muchos se inclinan a ver
Sobre la barandilla para mirar la corriente temblorosa
Otros se quedan en el centro por temor a que se tambalee
Y todos aquellos que elegirían dar la vuelta al otro lado
Pero tú y yo tenemos nuestro propio puente para cruzar
Tiempo desgastado y mar sacudido
Tenemos nuestro propio puente para cruzar, no lo hagamos
Pon cualquier excusa
Encontré el libro de bolsillo usado y amarillento de alguien.
Una colección de sueños y sus significados todos transmitidos
Parece que soñar con un puente denota mil cosas diferentes
Si las tablas están seguras o la cuerda está rota o deshilachada
Pero tú y yo tenemos nuestro propio puente para cruzar
Tiempo desgastado y mar sacudido
Tenemos nuestro propio puente para cruzar, no lo hagamos
Pon cualquier excusa
Na na na
Tú y yo tenemos nuestro propio puente para cruzar
Tiempo desgastado y mar sacudido
Tenemos nuestro propio puente para cruzar, no lo hagamos
Pon cualquier excusa