Traducción de la letra de la canción Arousing Thunder - Grant Lee Buffalo

Arousing Thunder (original)

Maybe the rain’s holding off
Surely it knows we’re down here
Walking 'round there barefoot lost
Pretty soon these clouds’ve got to clear
I know it’s a lot
Arousing thunder I only ask you to stop
For a second so I could coax you to talk
Think when we first laid eyes
Didn’t know who you were and then I was one more passerby
You were the girl in the entryway that’s all that I knew but oh
You were still in school and I was insecure
I know it’s a lot
Arousing thunder I only ask you to stop
For a second so I could coax you to talk
'Bout your dreams and
Orange soda
Tea leaves TV
More
More
Looks like the rain’s holding off
Might as well take this slow
You know sometimes when I hold you in silence I listen real close
Then I hear you talking to my soul
Well I know it ain’t half
Of this story I’m only meaning to ask
Just what would it take to coax you to laugh
To laugh
To laugh
To laugh
What would it what would it what would it take you to laugh
What would it what would it what would it take you to laugh
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba
To laugh
La la la

(traducción)

Tal vez la lluvia está aguantando
Seguramente sabe que estamos aquí abajo
Caminando por ahí descalzo perdido
Muy pronto estas nubes tienen que despejarse
se que es mucho
Trueno despertando solo te pido que pares
Por un segundo para poder convencerte de que hables
Piensa cuando pusimos los ojos por primera vez
No sabía quién eras y luego yo era un transeúnte más
Eras la chica en la entrada, eso es todo lo que sabía, pero oh
Todavía estabas en la escuela y yo estaba inseguro
se que es mucho
Trueno despertando solo te pido que pares
Por un segundo para poder convencerte de que hables
Sobre tus sueños y
soda de naranja
TV de hojas de té
Más
Más
Parece que la lluvia está aguantando
También podría tomar esto con calma
Sabes que a veces cuando te sostengo en silencio escucho muy de cerca
Entonces te escucho hablando con mi alma
Bueno, sé que no es la mitad
De esta historia solo quiero preguntar
¿Qué se necesitaría para convencerte de que te rías?
para reír
para reír
para reír
que seria que seria que te tomaria para reir
que seria que seria que te tomaria para reir
Ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba
para reír
La la la la