Traducción de la letra de la canción My, My, My - Grant Lee Buffalo

My, My, My (original)

Fine fine strychnine free the mind cure the blind
Ho ho recline to the country a-goldmines
I got it comin' out-a my ears
Fine fine take your time stay put in the alpines
Ho ho Cocteau you get mixin' the moonshine
He’ll teach you how to walk through mirrors
My my my you’re petrified
My my my you’re sick inside
My my my you’re stupefied
And I know what it’s like
Touche Broadway’s no place for a padre
No way Jose ya hike back to the country
Those brooks are tremblin' there for you
Nix nix on the card tricks carve your name in the candle stick
Make haste double click they may call you a lunatic
Oh man but they haven’t got a clue
My my my you’re glorified
My my my you’re sick inside
My my my you’re certified
And I
My my my you’re sanctified
My my my you’re squinty eyed
My my my my tongue is tied
But I know what it’s like
Delta high tide pack your bags and take a bride
Brush fires mud slides plug your ears and overt your eyes
Be still and it’ll pass by you
My my my you’re mortified
My my my you’re chicken fried
My my my it’s a nationwide
Tonight
My my my you’re spirit guide
Has up and fled and stole your ride
My my my you’re stupefied
But I know what it’s like
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Ooh ooh ooh
La la la

(traducción)

Bien, bien, estricnina, libera la mente, cura a los ciegos.
Ho ho recline al país a-goldmines
Lo tengo saliendo de mis oídos
Bien, bien, tómate tu tiempo, quédate en los alpinos
Ho ho Cocteau obtienes mezclando el alcohol ilegal
Él te enseñará a caminar a través de los espejos.
Dios mío, estás petrificado
Dios mío, estás enfermo por dentro
Mi mi mi estas estupefacto
Y sé cómo es
Touche Broadway no es lugar para un padre
De ninguna manera, José, camina de regreso al campo
Esos arroyos están temblando por ti
Nix nix en los trucos de cartas talla tu nombre en el candelabro
Date prisa, haz doble clic, pueden llamarte lunático
Oh hombre, pero no tienen ni idea
Mi mi mi eres glorificado
Dios mío, estás enfermo por dentro
Mi mi mi estás certificado
Y yo
Mi mi mi eres santificado
Dios mío, tienes los ojos entrecerrados
Mi mi mi mi lengua está atada
Pero sé cómo es
Delta high tide haz las maletas y llévate una novia
Los incendios forestales, los toboganes de lodo, tapan tus oídos y abren tus ojos
Quédate quieto y pasará por ti
Mi mi mi estas mortificado
Mi mi mi eres pollo frito
Mi mi mi es un nacional
Esta noche
Mi mi mi eres guía espiritual
Se ha levantado y huido y te robó el viaje
Mi mi mi estas estupefacto
Pero sé cómo es
bien bien bien bien
bien bien bien bien
bien bien bien bien
bien bien bien bien
bien bien bien bien
bien bien bien bien
oh oh oh
La la la la