Traducción de la letra de la canción Orpheus - Grant Lee Buffalo

Orpheus (original)

I heard that your Orpheus he done left town
Snuck out the back way while you slept face down
Bound for the underworld he rolled down his wool sleeves
And like a serpent coiled about the wet leaves
Tennessee waltzing a dance of disease
Can’t you see
Pick up your shears Delilah right there
Leave all your cares to fall like dead hair
Outside a carriage waits to take you home
Its tricky handbrake will not hold out for long
Do hop inside for your map it has been drawn
Can’t you see
What leads you
What leads you
What leads you
What leads
Pickin' the mandrake I would use for tea
I heard the water spirits calling me
And faintly a peacock cried behind the tulles
Can’t you see
That when you feel it tickle your brain
Filling your skull’s bowl with a butane
Maybe the genie wants back in the lamp
He’s run out of wishes and his clothes are all damp
Back to the bottle though he knows just how cramped
That can be
What leads you
What leads you
What leads you
What leads you
What is it now now
What is it
What is it
What is it now
What is it now now
What leads
Well what leads you
What leads you now now now
Down down down
Down down down down down
What leads you

(traducción)

Escuché que tu Orfeo se fue de la ciudad
Escapó por la parte de atrás mientras dormías boca abajo
Con destino al inframundo, se bajó las mangas de lana
Y como una serpiente enroscada sobre las hojas mojadas
Tennessee bailando un baile de enfermedad
no puedes ver
Recoge tus tijeras Delilah allí mismo
Deja que todas tus preocupaciones caigan como cabello muerto
Afuera un carruaje espera para llevarte a casa
Su complicado freno de mano no aguantará mucho
Salta dentro de tu mapa que ha sido dibujado
no puedes ver
que te lleva
que te lleva
que te lleva
lo que lleva
Recogiendo la mandrágora que usaría para el té
Escuché a los espíritus del agua llamándome.
Y débilmente un pavo real lloraba detrás de los tules
no puedes ver
Que cuando sientes que te hace cosquillas en el cerebro
Llenando el cuenco de tu cráneo con butano
Tal vez el genio quiera volver a la lámpara
Se le acabaron los deseos y su ropa está toda húmeda.
De vuelta a la botella, aunque él sabe lo estrecho que es
Eso puede ser
que te lleva
que te lleva
que te lleva
que te lleva
¿Qué es ahora ahora
Qué es
Qué es
Qué pasa ahora
¿Qué es ahora ahora
lo que lleva
Bueno, ¿qué te lleva
Lo que te lleva ahora ahora ahora
Abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo
que te lleva