Traducción de la letra de la canción Seconds - Grant Lee Buffalo

Seconds (original)

I need a second just to catch my breath
I need a second wind to blow my wad
I’ll play the second fiddle second best oh
Shang lang lang
That second coming is a second guess
Won’t need a second hand there on my watch
My second nature takes a second to kick in oh
Shang lang lang
Shang lang lang
Soon very soon it’s a common sensation
Soon very soon
I need some second sight to see this through
You know that second rate it just won’t do
I’ll make a second strike a looking out a second story room
And then at second thought I might get bored
Of playing soldier in the Second World War
Second generation from the secondhand store
Shang lang lang
Shang lang lang
Shang lang lang
Soon very soon it’s a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Soon very soon such a common sensation
Ah ah
I need a second just to catch my breath
I need a second wind to blow my wad
I’ll play the second fiddle second best oh
Shang lang lang
Shang lang lang
Shang lang lang
Soon very soon it’s a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Soon very soon well such a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Ah ah
Soon very soon such a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Soon very soon
Very soon
Very soon
Very soon

Seconds (traducción)

Necesito un segundo solo para recuperar el aliento
Necesito un segundo aire para volar mi taco
Tocaré el segundo violín, el segundo mejor, oh
Shang lang lang
Esa segunda venida es una segunda suposición
No necesitará una manecilla de segundos allí en mi reloj
Mi segunda naturaleza tarda un segundo en activarse, oh
Shang lang lang
Shang lang lang
Pronto muy pronto es una sensación común
Pronto, muy pronto
Necesito un poco de segunda vista para ver esto a través
Sabes que la segunda categoría simplemente no funcionará
Haré un segundo golpe y miraré hacia una habitación del segundo piso.
Y luego, pensándolo bien, podría aburrirme
De jugar al soldado en la Segunda Guerra Mundial
Segunda generación de la tienda de segunda mano.
Shang lang lang
Shang lang lang
Shang lang lang
Pronto muy pronto es una sensación común
Pronto muy pronto como el destino de la nación
Pronto muy pronto una sensación tan común
Ah ah
Necesito un segundo solo para recuperar el aliento
Necesito un segundo aire para volar mi taco
Tocaré el segundo violín, el segundo mejor, oh
Shang lang lang
Shang lang lang
Shang lang lang
Pronto muy pronto es una sensación común
Pronto muy pronto como el destino de la nación
Pronto, muy pronto, bueno, una sensación tan común
Pronto muy pronto como el destino de la nación
Ah ah
Pronto muy pronto una sensación tan común
Pronto muy pronto como el destino de la nación
Pronto, muy pronto
Muy pronto
Muy pronto
Muy pronto