Traducción de la letra de la canción Side By Side - Grant Lee Buffalo

Side By Side (original)

A fear of falling a fear that I could
From a place high above my stars well I would
Be a liar to say I’m not scared anymore
With a fear of falling on down to the floor
To the floor these have-nots
And haves divide for table scraps
And lantern light and on this spot
At last unite side by side by side
A fear of losing this war is enough
That I hold my head some days in my gloves
And I wait for this Stone Age to slow to a stall
But I fear we’re nowhere near to a crawl
To a crawl these have-nots
And haves divide for table scraps
And lantern light and on this spot
At last unite side by side by side
By side
Side by side
I gotta tell you there’s dissension in the soup lines
For they don’t have much to show
And if you don’t believe you’re standing on a land mine
You’ll just have to wait till it blows
You’ll just have to wait till it blows
Blows
To the floor these have-nots
And haves divide for table scraps
And lantern light and on this spot
At last unite side by side by side
By side
Side by side by side
By side
Side by side by side
By side
Side by side by side
I gotta tell you
I gotta tell you
I gotta tell you
Side by side by side
Side by side by side
Side by side by side
Side by side by side
Side by side

(traducción)

Un miedo de caer un miedo de que podría
Desde un lugar muy por encima de mis estrellas bien lo haría
Ser un mentiroso para decir que ya no tengo miedo
Con miedo de caerse al suelo
Al suelo estos pobres
Y tiene división para las sobras de la mesa
Y la luz de la linterna y en este lugar
Por fin unidos lado a lado lado a lado
Un miedo de perder esta guerra es suficiente
Que tengo la cabeza algunos días en mis guantes
Y espero que esta edad de piedra se detenga
Pero me temo que no estamos ni cerca de gatear
Para rastrear a estos pobres
Y tiene división para las sobras de la mesa
Y la luz de la linterna y en este lugar
Por fin unidos lado a lado lado a lado
Al lado
Lado a lado
Debo decirte que hay disensión en las líneas de sopa
Porque no tienen mucho que mostrar
Y si no crees que estás parado en una mina terrestre
Tendrás que esperar hasta que explote
Tendrás que esperar hasta que explote
golpes
Al suelo estos pobres
Y tiene división para las sobras de la mesa
Y la luz de la linterna y en este lugar
Por fin unidos lado a lado lado a lado
Al lado
lado a lado lado a lado
Al lado
lado a lado lado a lado
Al lado
lado a lado lado a lado
tengo que decirte
tengo que decirte
tengo que decirte
lado a lado lado a lado
lado a lado lado a lado
lado a lado lado a lado
lado a lado lado a lado
Lado a lado