Traducción de la letra de la canción The Only Way Down - Grant Lee Buffalo

The Only Way Down (original)

You’ve come this far
Followed each
And every star
Not to reach
The peak would seem so wrong
Your eyes look tired
Want to sleep
Although this climb’s
So steep
We must keep pressing on
Down it’s the only way down
It’s the only way down
Down it’s the only way down
It’s the only way down
I’ve heard you sing
Quiet voice
Of adverse things
Now you’ve made the choice
To overcome
This mountains' spire
Towering
Below the summit
Cowering
You’ve seen how others clung
Down it’s the only way down
It’s the only way down
Down it’s the only way down
It’s the only way down
You’ve come this far
Along this wind
Around this bend
Now look at where you are

(traducción)

Has llegado hasta aquí
seguido cada uno
Y cada estrella
para no alcanzar
El pico parecería tan mal
tus ojos se ven cansados
Quiero dormir
Aunque esta subida es
tan empinado
Debemos seguir presionando
Abajo es la única forma de bajar
Es la única forma de bajar
Abajo es la única forma de bajar
Es la única forma de bajar
te he escuchado cantar
Voz baja
De cosas adversas
Ahora has tomado la decisión
Para superar
La aguja de esta montaña
Imponente
Debajo de la cumbre
acobardado
Has visto cómo otros se aferraban
Abajo es la única forma de bajar
Es la única forma de bajar
Abajo es la única forma de bajar
Es la única forma de bajar
Has llegado hasta aquí
A lo largo de este viento
Alrededor de esta curva
Ahora mira dónde estás