Traducción de la letra de la canción Love Let Me Breathe - Greg Pearle, John Illsley

Love Let Me Breathe (original)

It wasn’t easy to get started
It was the fall that hurt the most
I didn’t leave you, we just parted
You went through me like a ghost
I was a ship out in the night fog
You were the star that lit the way
I broke the rules and I broke all laws
Yesterday
Love let me be
Love let me breathe
Sometimes I felt just like a lost child
Deep in the night crying out for love
Now I just wander through the darkness
Of these ancient ruins
I took a road to my destruction
I didn’t read the signs I passed
Now all the roads they’ve turned to quicksand
And I’m sinking fast
Love let me be
Love let me breathe
Like a fish that was washed ashore
I was helpless within your grasp
But you put me back to sea
You rescued me, love is all we have
I did my best to understand you
But sometimes love’s not meant to last
I tried to think about tomorrow
Forget the past
Love let me be
Love let me be
Love set me free

Love Let Me Breathe (traducción)

No fue fácil empezar
Fue la caída lo que más dolió
Yo no te deje, solo nos separamos
Me atravesaste como un fantasma
Yo era un barco en la niebla de la noche
Fuiste la estrella que alumbró el camino
Rompí las reglas y rompí todas las leyes
El dia de ayer
Amor déjame ser
Amor déjame respirar
A veces me sentía como un niño perdido
En lo profundo de la noche llorando por amor
Ahora solo deambulo por la oscuridad
De estas antiguas ruinas
Tomé un camino a mi destrucción
No leí las señales que pasé
Ahora todos los caminos se han convertido en arenas movedizas
Y me estoy hundiendo rápido
Amor déjame ser
Amor déjame respirar
Como un pez que fue arrastrado a la orilla
Estaba indefenso a tu alcance
Pero me devolviste al mar
Me rescataste, el amor es todo lo que tenemos
Hice lo mejor que pude para entenderte
Pero a veces el amor no está destinado a durar
Traté de pensar en el mañana
Olvidar el pasado
Amor déjame ser
Amor déjame ser
El amor me liberó