Traducción de la letra de la canción Snowin' on Raton - Gretchen Peters, Tom Russell

Snowin' on Raton (original)

When the wind don’t blow in Amarillo
And the moon along the Gunnison don’t rise
Shall I cast my dreams upon your love, babe
And lie beneath the laughter of your eyes
It’s snowin' on Raton
Come morning I’ll be through them hills and gone
Mother thinks the road is long and lonely
Little brother thinks the road is straight and fine
Little darling thinks the road is soft and lovely
I’m thankful that old road is a friend of mine
Bid the years good-bye you cannot still them
You cannot turn the circles of the sun
You cannot count the miles until you feel them
And you cannot hold a lover that is gone
Tomorrow the mountains will be sleeping
Silently the blanket green and blue
All that I shall hear the silence they are keeping
I’ll bring all their promises to you

Snowin' on Raton (traducción)

Cuando el viento no sopla en Amarillo
Y la luna a lo largo del Gunnison no sale
¿Debo arrojar mis sueños sobre tu amor, nena?
Y yacer bajo la risa de tus ojos
Está nevando en Raton
Ven mañana, estaré a través de las colinas y me iré
Madre piensa que el camino es largo y solitario
El hermano pequeño piensa que el camino es recto y bueno
La pequeña querida piensa que el camino es suave y hermoso
Estoy agradecido de que ese viejo camino sea un amigo mío
Dile adiós a los años, no puedes calmarlos
No puedes girar los círculos del sol
No puedes contar las millas hasta que las sientes
Y no puedes sostener a un amante que se ha ido
Mañana las montañas estarán durmiendo
En silencio la manta verde y azul
Todo lo que escucharé el silencio que están guardando
Te traeré todas sus promesas