Traducción de la letra de la canción Пристань - ГРОТ, ОДИН.ВОСЕМЬ

Пристань (original)

Ночь прошла, а я так и держусь за вечер
Вдруг что-нибудь пропущу, что-нибудь не замечу
Это не ждет никогда, это всегда срочно
В краю ревущих фонтанов ищу источник
Кажется, дорог больше нет, а мы все петляем
Иногда мне кажется, моя жажда не утоляема
Сколько любезных рук с чашами на счету
Внутрь не упало ни капли, все испарилось во рту
Чего так остро не хватает в сытости бытия
Вверх по трещине руслу высохшего ручья
Мимо окон, что преисполнены уюта
В них мои друзья на руках качают своих малюток
И нас качает колея, нас где-то уже ждут
Уют кочевника — наш единственный уют
Копаем глубже, кто ждал, тот дождется
И сменит походные фляги на каменные колодцы
Тайна открыта, и в тебе загорелась свеча
Это обозначает, что теперь не уснуть по ночам
Как бы ты не пытался, пусть оболочка стонет,
Но душу будто кто-то ждет на раскрытом балконе
Будто кто-то зовет, шепчутся темные омуты
В глазах горят вершины, что тобой так и не тронуты
Вечная дорога, ноги, натянуты мускулы
Вроде нашел пристань, но она станет тусклой
Подошвы поднимают пыль от седого песка,
Но яма бездонна, там кто только не искал
Так будет до конца, через пустыни и зной
Путнику, что ведает тайну, теперь не ведом покой
На рассвете нам указывала ветра рука
По древней карте вдоль по краю материка
Чувствую, что близко, чувствую холод по коже
И слышу запах сокровища у горных подножий
Сколько бы не снилась фрегату пристань
Карты шепчут в унисон: «Твоя цель близко»
Сколько ни кутай отрока в теплые пледы
Улицы рождают вызов, шрамы равно победы
Просим прохода у вьюги, у нашей госпожи
Звезда зовет, и мы себе не принадлежим
Две стальные полосы унесут состав,
А мы заснем, лишь о пристани помечтав
Шторка иллюминатора закрыта, капюшон скрывает лицо
Под нами крутится Земля, пока мы видим сон
Усталые стопы пружинят по ступеням трапа
Мы остановимся тут максимум до завтра
Такты отмерены пунктиром хэтов, киков и снейров
В эту основу мы вложили карту реальных размеров
Пусть веет холодом, в легких воздух раскален
В бетоне города или в лесу наш путь определен
Нам часто в спину бросают, что мы наивны, как дети
Не знаем, куда идем, и не ведаем запретов
И возвращаются домой в свои бетонные склепы
Растить себе подобных в лабиринте стен и клеток
Факелы бликами в глазах, переходим сумрак
Крепка надежда и не зря мы бродим столько суток
Пристань маячит вдали, скрываясь за листвой
Собирайся в путь, сегодня мы пришли и за тобой
Сколько бы не снилась фрегату пристань
Карты шепчут в унисон: «Твоя цель близко»
Сколько ни кутай отрока в теплые пледы
Улицы рождают вызов, шрамы равно победы
Просим прохода у вьюги, у нашей госпожи
Звезда зовет, и мы себе не принадлежим
Две стальные полосы унесут состав,
А мы заснем, лишь о пристани помечтав

Пристань (traducción)

La noche ha pasado, y todavía me aferro a la noche.
De repente extraño algo, no me doy cuenta de algo
Nunca espera, siempre es urgente
En la tierra de las fuentes rugientes busco una fuente
Parece que ya no hay caminos, y todos estamos torciendo
A veces siento que mi sed es insaciable
¿Cuántas manos amables con cuencos cuentan?
No cayó ni una gota adentro, todo se evaporó en la boca
¿Qué falta tan agudamente en la saciedad de ser
Hasta el lecho agrietado de un arroyo seco
Más allá de las ventanas que están llenas de comodidad
En ellos, mis amigas mecen a sus bebés en sus brazos
Y la rutina nos sacude, ya nos están esperando en algún lado
La comodidad de un nómada es nuestra única comodidad
Cavando más profundo, quien esperó esperará
Y cambiar petacas de camping por pozos de piedra
El secreto está abierto, y una vela encendida en ti
Esto significa que ahora no puedes dormir por la noche.
No importa cómo lo intentes, deja que el caparazón gima,
Pero como si alguien esperara el alma en el balcón abierto
Como si alguien estuviera llamando, las piscinas oscuras están susurrando
Picos arden en los ojos que no has tocado
Camino eterno, piernas, músculos estirados
Parece haber encontrado un muelle, pero se oscurecerá.
Las suelas levantan polvo de la arena gris,
Pero el pozo no tiene fondo, allí quien simplemente no buscó
Así será hasta el final, a través de los desiertos y el calor
El viajero que conoce el secreto, ahora no conoce la paz
Al amanecer, la mano apuntó al viento
Según el mapa antiguo a lo largo del borde del continente.
Siento cerca, siento frio en la piel
Y escucho el olor del tesoro al pie de las montañas
Por mucho que la fragata sueñe con el muelle
Las cartas susurran al unísono: "Tu meta está cerca"
No importa cuánto envuelvas al niño en mantas calientes.
Las calles engendran desafío, las cicatrices equivalen a victoria
Pedimos paso a la ventisca, a nuestra señora
La estrella está llamando y no nos pertenecemos a nosotros mismos.
Dos tiras de acero llevarán el tren,
Y nos quedaremos dormidos, solo soñando con el muelle
La cortina de la ventana está cerrada, el capó oculta la cara.
La Tierra gira debajo de nosotros mientras soñamos
Los pies cansados ​​suben los escalones de la escalera
Nos quedaremos aquí hasta mañana como mucho.
Los tiempos se miden con una línea punteada de bombos, bombos y trampas.
En esta base, ponemos un mapa de tamaños reales
Deja que sople frío, el aire está caliente en los pulmones
En el cemento de la ciudad o en el bosque se determina nuestro camino
A menudo nos echan por la espalda que somos ingenuos, como niños.
No sabemos a dónde vamos, y no sabemos las prohibiciones
Y volver a casa a sus criptas de cemento
Haz crecer a tu propia especie en el laberinto de paredes y jaulas.
Las antorchas brillan en los ojos, cruzamos el anochecer
La esperanza es fuerte y no es en vano que deambulemos tantos días
El muelle se vislumbra en la distancia, escondiéndose detrás del follaje.
Prepárate para ir, hoy hemos venido por ti
Por mucho que la fragata sueñe con el muelle
Las cartas susurran al unísono: "Tu meta está cerca"
No importa cuánto envuelvas al niño en mantas calientes.
Las calles engendran desafío, las cicatrices equivalen a victoria
Pedimos paso a la ventisca, a nuestra señora
La estrella está llamando y no nos pertenecemos a nosotros mismos.
Dos tiras de acero llevarán el tren,
Y nos quedaremos dormidos, solo soñando con el muelle