Traducción de la letra de la canción All I Said (Featuring Macy Gray) - Guru, Macy Gray

All I Said (Featuring Macy Gray) (original)

Yo my girl’s heated
Cause I told her I was busy workin and I couldn’t talk
I told her I’d call her back later and she still got mad
That was all I said, word up
Why she buggin if I promised that I’d call her back
Of course I’m honest plus I’m keepin things all intact
I be stressed out baby, sometimes on my grind
And on my mind, is a paperchase with minimal time
She should know how it goes — I’m, still into her
I got feelings for her, I been caring for her
But really though;
I mean she ought to know the deally-yo
Especially if I’m in a meeting or out shooting a video
I love her yo, but I’m just doin my job
Ain’t no need for confusion what I’m doin is hard
I’m the type of man, with a serious type of plan
I’m calmer no drama, no need for gettin hyper
And upset with me, because I’m busy a lot
And if I could you know I would, bring her with me a lot
Ain’t nuttin wrong word is bond, it’s all in her head
I was handling some business, and that’s all I said
All, I, said.
I’ll call you later
Sometimes, I forget
I love you baby don’t be.
so upset
I’ll call you later is all, I said.
I’m confessin no question yeah I chill with my boys
Still she gotta keep it real, either build or destroy
This is deep right here, she completes my square
Without a doubt, if she needs, I’mma be right there
This world is crazy, she’s supposed to help me stay sane
Supposed to help with the pain, supposed to help me maintain
And quote this, I’m focused on the dreams we share
I got her all up in my mix, so it means I care
This job of mine goes on and on, twenty-four hours a day
And with trust we can win, in a powerful way
When I get home, I’m gonna love her down
I’ll be like Teddy, get some hot oils, and rub her down
I know she’s bored, feels ignored, all by herself alone
And she hates it, when I turn off my cell phone
But it’s alright don’t wanna fight, it’s all in her head
I was takin care of business, and that’s all I said
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine;
I’ll crush you
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine;
I’ll crush you
I think we are ready
We’re ready as we’ll ever be, girl your love is heavenly
What we gonna do now
We gon' do what we gotta do, I wanna see a lot of you
Just you keep it steady
I’m steady and secure you couldn’t ask for more
C’mon let’s work it out (aight)
Just don’t hurt me now (nah baby)
+ variations
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine;
I’ll crush you
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine;
I’ll crush you
I love you, babyyyy
All, I, said.
all I said.
I forget
I love you baby don’t be (so mad) so upset

(traducción)

Yo mi chica está acalorada
Porque le dije que estaba ocupado trabajando y que no podía hablar
Le dije que la llamaría más tarde y todavía se enojó.
Eso fue todo lo que dije, palabra arriba
¿Por qué molesta si le prometí que le devolvería la llamada?
Por supuesto, soy honesto y mantengo las cosas intactas.
Estoy estresado bebé, a veces en mi rutina
Y en mi mente, es una persecución en papel con un tiempo mínimo
Ella debería saber cómo va: todavía me gusta ella
Tengo sentimientos por ella, la he estado cuidando
Pero realmente sin embargo;
Quiero decir que ella debería saber el trato-yo
Especialmente si estoy en una reunión o grabando un video
La amo yo, pero solo estoy haciendo mi trabajo
No hay necesidad de confusión, lo que estoy haciendo es difícil
Soy el tipo de hombre, con un tipo de plan serio
Estoy más tranquilo, sin dramas, sin necesidad de ponerme hiperactivo
Y molesto conmigo, porque estoy muy ocupado
Y si pudiera saber que lo haría, tráela conmigo mucho
No es una palabra equivocada de Nuttin es bond, todo está en su cabeza
Estaba manejando algunos asuntos, y eso es todo lo que dije.
Todo, dije yo.
Te llamaré más tarde
A veces, me olvido
Te amo bebé, no lo seas.
tan enojado
Te llamaré más tarde, eso es todo, dije.
Lo confieso sin duda, sí, me relajo con mis hijos
Todavía tiene que mantenerlo real, ya sea construir o destruir
Esto es profundo aquí, ella completa mi cuadrado
Sin duda, si ella necesita, estaré allí
Este mundo es una locura, se supone que ella me ayude a mantenerme cuerdo
Se supone que ayuda con el dolor, se supone que me ayuda a mantener
Y cita esto, estoy enfocado en los sueños que compartimos
La tengo toda en mi mezcla, así que significa que me importa
Este trabajo mío sigue y sigue, veinticuatro horas al día.
Y con confianza podemos ganar, de una manera poderosa
Cuando llegue a casa, la amaré
Seré como Teddy, buscaré algunos aceites calientes y la frotaré
Sé que está aburrida, se siente ignorada, sola
Y ella lo odia, cuando apago mi celular
Pero está bien, no quiero pelear, todo está en su cabeza
Estaba ocupándome de los negocios, y eso es todo lo que dije.
Cariño, cuando hablas así, me hace ooh
Así que mira mientras te aferras a mi columna vertebral;
te aplastaré
Cariño, cuando hablas así, me hace ooh
Así que mira mientras te aferras a mi columna vertebral;
te aplastaré
creo que estamos listos
Estamos listos como nunca lo estaremos, niña, tu amor es celestial
Que vamos a hacer ahora
Vamos a hacer lo que tenemos que hacer, quiero verte mucho
Solo mantenlo firme
Estoy estable y seguro, no podrías pedir más
Vamos, resolvámoslo (aight)
Simplemente no me lastimes ahora (nah bebé)
+ variaciones
Cariño, cuando hablas así, me hace ooh
Así que mira mientras te aferras a mi columna vertebral;
te aplastaré
Cariño, cuando hablas así, me hace ooh
Así que mira mientras te aferras a mi columna vertebral;
te aplastaré
te amo bebe
Todo, dije yo.
todo lo que dije.
Yo olvido
Te amo bebé, no estés (tan enojado) tan molesto